Traduction de «regionalbehörden wege » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partei des Rechten Weges | Partei des richtigen Weges | DYP [Abbr.]
Partij van het juiste pad | Partij van het Rechte pad

3-Wege-Lautsprecher | Dreiwegelautsprecher | Drei-Wege-Lautsprecher
driewegluidspreker

Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften | öffentliche Wege und Strassen
gemeentelijk wegennet

im Wege
bij wege

öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Betreuungsvertrags
overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst

im Wege der Vorabentscheidung
prejudicieel

Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

Straßen und Wege [ Abflusskanal | Kanalisation | Kanalnetz | Müllabfuhr | Straßenbauamt ]
stratenplan [ stadsdienst voor straten en wegen | stadsreinigingsdienst | vuilophaaldienst ]

Versteigerung [ Auktion | öffentliche Versteigerung | Verkauf im Wege der Versteigerung ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit anderen Worten: Die Kommission kann nicht ausschließen, dass die Regionalbehörden im Wege einer öffentlichen Ausschreibung möglicherweise Betreiber hätte finden können, die niedrigere Kosten veranschlagt hätten und angeboten hätten, die betreffenden Dienstleistungen gegen eine geringere Vergütung zu erbringen.
Met andere woorden, de Commissie kan niet uitsluiten dat de regionale autoriteiten in het kader van de openbare aanbesteding vervoerders hadden kunnen vinden die tegen lagere kosten werkten en daarom de diensten tegen een lagere vergoeding zouden hebben aangeboden.

6. ersucht die Mitgliedstaaten und die Regionalbehörden, Anstrengungen zu unternehmen, um die Erbringung dauerhafterer und ausgeglichener Dienstleistungen zu gewährleisten; ersucht die Kommission, Mittel und Wege zu prüfen, um die unzureichende Entwicklung der Arbeitskräfte, des Kapitals und der Dienstleistungen auszugleichen, die auf den saisonalen Charakter der Beschäftigung in der Tourismusbranche in den Küstengebieten und im damit verbundenen Verkehrssektor zurückzuführen ist;
6. vraagt de lidstaten en de regionale autoriteiten inspanningen te om de dienstverlening duurzamer en standvastiger te maken; vraagt de Commissie te onderzoeken met welke instrumenten de ontoereikende ontwikkeling van het werknemerspotentieel, het kapitaal en de dienstverlening, die het gevolg is van het seizoengebonden karakter van het werk in de toeristische sector van de kustgebieden en in de met deze gebieden verband houdende vervoerssector, gecompenseerd kan worden;