Traduction de «regime dasjenige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autoritäres Regime [ totalitäres Regime | Totalitarismus ]
autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]

Regime-Geschiebefracht
minimale transportcapaciteit

régime matrimonial primaire
régime matrimonial primaire

Cooper-Regime
Cooper regime

nationalsozialistisches Regime
nationaal-socialistisch regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doch all dies hatte einen skandalös hohen Preis: die Rechte von Migranten und Flüchtlingen, die gezwungen wurden, in Regime wie dasjenige Gaddafis zurückzukehren.
De kosten van dat beleid waren echter schandalig hoog: de rechten van de migranten en vluchtelingen waren er het slachtoffer van, daar zij gedwongen werden teruggestuurd naar regimes als dat van Khadafi.

Auf Regime wie dasjenige in Belarus haben offenbar weder Zuckerbrot noch Peitsche irgendeinen Einfluss, und das Gleiche gilt leider für bestimmte Länder in Asien, Afrika und Amerika.
Noch de wortelpolitiek, noch de stokpolitiek blijken van enige invloed op regimes als dat in Wit-Rusland, en dat is helaas ook het geval voor bepaalde landen in Azië, Afrika en Amerika, waaruit blijkt dat hier niet met twee maten wordt gewerkt.