Vertaling van "regierungen oecd-mitgliedstaaten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss der Ständigen Vertreter | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | AStV [Abbr.]
Comité van permanente vertegenwoordigers | Coreper [Abbr.]

Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | VRMSt [Abbr.]
Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten | VRLS [Abbr.]

Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten
Conferentie van de regeringen der lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor 1997 bestand die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten jedoch vor allem in der bereits etablierten Kooperation zwischen Regierungen und im Rahmen internationaler Organisationen wie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) (EN) (FR) und der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) (EN) (FR) - europäische und internationale multilaterale Gremien für die Zusammenarbeit vor allem auf dem Gebiet der Beschäftigung.
De samenwerking tussen de lidstaten vóór 1997 bestond evenwel vooral in de traditionele samenwerking tussen regeringen en in internationale organisaties zoals de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) (EN)(FR) en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) (EN)(FR), Europese en internationale multilaterale platforms voor samenwerking betreffende met name de arbeidsmarkt.

beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, der Parlamentarischen Versammlung der NATO sowie den Generalsekretären der Vereinten Nationen, der NATO, der Afrikanischen Union, der OSZE, der OECD und des Europarats zu übermitteln.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen parlementen van de lidstaten, de Parlementaire Vergadering van de NAVO en de secretariaten-generaal van de Verenigde Naties, de NAVO, de Afrikaanse Unie, de OVSE, de OESO en de Raad van Europa.

* OECD Leitlinien für multinationale Unternehmen ( [http ...]
* OECD Guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) ( [http ...]

Am 27. Juni 2000 haben die OECD-Mitgliedsländer (sowie Argentinien, Brasilien und Chile) auf Ministerebene eine Revision der Leitlinien, einschließlich der Bestimmungen zu ihrer Förderung und Anwendung durch die Regierungen der OECD-Mitgliedstaaten, beschlossen.
Op 27 juni 2000 hebben de OESO-lidstaten (plus Argentinië, Brazilië en Chili) op ministerieel niveau ingestemd met een herziening van de richtsnoeren, waarin nu bepalingen zijn opgenomen over de wijze waarop de deelnemende regeringen de richtsnoeren moeten bevorderen en uitvoeren.

- in Kenntnis der Erklärung der Regierungen der OECD-Mitgliedstaaten über die ausländischen Investitionen und die multinationalen Unternehmen sowie des Verhaltenskodexes der OECD und der Vereinten Nationen,
- gezien de verklaring van de regeringen van de lidstaten van de OESO over internationale investeringen en multinationale ondernemingen, alsmede de gedragscode van de OESO en de Verenigde Naties,

7. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem UN-Sicherheitsrat, der IAEA, den Regierungen der Mitgliedstaaten und beitrittswilligen Staaten sowie der Mitgliedstaaten der OECD zu übermitteln.
7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Veiligheidsraad van de VN, het IAEA, de regeringen van de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, alsmede de lidstaten van de OESO.

7. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Rat, dem UN-Sicherheitsrat, der IAEA, den Regierungen der Mitgliedstaaten und beitrittswilligen Staaten sowie den Mitgliedstaaten der OECD und der IAEA zu übermitteln.
7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Veiligheidsraad van de VN, het IAEA, de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten, alsmede aan de leden van de OESO en het IAEA.

- in Kenntnis der Erklärung der Regierungen der OECD-Mitgliedstaaten zu internationalen Investitionen und multinationalen Unternehmen sowie des Verhaltenskodex der OECD und der Vereinten Nationen,
- gezien de verklaring van de regeringen van de lidstaten van de OESO over internationale investeringen en multinationale ondernemingen en de gedragscode van de OESO en de Verenigde Naties,