Traduction de «regierung einmal jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

4. trifft sich mindestens einmal jährlich mit der Regierung und bespricht unter Auswahl eines fachübergreifenden Ansatzes die lokalen, regionalen, nationalen, europäischen und internationalen Entwicklungen im Bereich der Jugendpolitik.
4° komt minstens één keer per jaar bijeen met de Regering en bespreekt, op basis van een sectoroverschrijdende benadering, de lokale, regionale, nationale, Europese en internationale ontwikkelingen inzake jeugdbeleid.

Art. 20. Der Flämische Pflegeversicherungsfonds legt der Regierung einmal jährlich einen Buchführungsbericht in der durch die Regierung festzulegenden Form vor.
Art. 20. Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereisten.

Art. 21. § 1. Die Regierung legt dem Flämischen Parlament einmal jährlich und spätestens am 31. Oktober den Haushaltsplan des Flämischen Pflegeversicherungsfonds für das darauf folgende Jahr vor.
Art. 21. § 1. De regering legt jaarlijks en uiterlijk op 31 oktober de begroting van het Vlaams Zorgfonds voor het volgende jaar aan het Vlaams Parlement voor.

Art. 19. Die Pflegeversicherungskassen unterliegen der Aufsicht und Kontrolle des Flämischen Pflegeversicherungsfonds und legen dem Flämischen Pflegeversicherungsfonds einmal jährlich den Buchführungsbericht in der durch die Regierung festzulegenden Form vor.
Art. 19. De zorgkassen staan onder het toezicht en de controle van het Vlaams Zorgfonds en leggen jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan het Vlaams Zorgfonds volgens de, door de regering te bepalen, vormvereisten.

Der Regionalausschuss übermittelt der Regierung einmal jährlich seinen Tätigkeitsbericht.
De gewestelijke commissie bezorgt de Regering elk jaar een activiteitenverslag.

Er forderte die deutsche Regierung und die Kommission auf, die Durchführung des Programms zu verfolgen und ihm einmal jährlich darüber Bericht zu erstatten.
De Raad verzocht de Duitse autoriteiten en de Commissie toe te zien op de tenuitvoerlegging van het programma en jaarlijks verslag uit te brengen aan de Raad.

Der Rat fordert die belgische Regierung und die Kommission auf, die Durchführung des Programms zu verfolgen und ihm einmal jährlich darüber Bericht zu erstatten.
De Raad verzoekt de Belgische autoriteiten en de Commissie toe te zien op de tenuitvoerlegging van het programma en jaarlijks verslag uit te brengen aan de Raad.

Zur Überprüfung des gesamten Verfahrens fordert die Kommission die portugiesische Regierung auf, einmal jährlich Bericht über die Durchführung des Beihilfeplans zu erstatten.
Om dit te kunnen beoordelen verlangt de Commissie van de Portugese regering dat deze jaarlijks verslag uitbrengt over de toepassing van de steunregeling .