Traduction de «regierung teilnahme mehrerer vertreter » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 8 - § 1. Aufgrund spezifischer Umstände, die mit einer politischen und/oder geopolitischen Lage zusammenhängen, oder aufgrund besonderer Umstände, die mit dem Posten zusammenhängen, oder aufgrund der strategischen Bedeutung des Postens, die mit der Regierungspolitik zusammenhängt, können die Wallonische Regierung und die Regierung der Französischen Gemeinschaft durch innerhalb des Rates beschlossene, ordnungsgemäss begründete Erlasse eine auf vier begrenzte Anzahl Hohe Vertreter benennen, die zum Aussendienst nicht gehören, um einen oder mehrere für die Zuweisung offene Posten bis zur nächsten diplomatischen Personalbewegung zu besetzen, oder um eine Sonderaufgabe im Ausland zu erfüllen.
Art. 8. § 1. Wegens specifieke omstandigheden i.v.m. een politieke en/of geopolitieke toestand of wegens bijzondere omstandigheden i.v.m. de post of wegens het strategische belang van de post i.v.m. het regeringsbeleid kunnen de Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap, bij behoorlijk gemotiveerde besluiten die in Raad beraadslaagd worden, een beperkt aantal van vier Hoge Vertegenwoordigers aanwijzen die niet tot de externe carrière behoren om tot de volgende diplomatieke beweging één of meer posten te bekleden die open staan voor aanstelling of om een speciale missie in het buitenland te vervullen.

3. Ein oder mehrere Vertreter oder eine oder mehrere Vertreterinnen der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
3° één of meerdere vertegenwoordigers van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.

4. Ein oder mehrere Vertreter oder eine oder mehrere Vertreterinnen der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
4° één of meerdere vertegenwoordigers van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.

10. stellt in diesem Zusammenhang fest, dass die tunesischen Behörden auch weiterhin die Finanzierung von Projekten blockiert, die im Rahmen der EIDMR gebilligt worden sind und die unabhängigen Nichtregierungsorganisationen zugute kommen, insbesondere der Tunesischen Menschenrechtsliga, und bedauert, dass gerade diese Regierung die Teilnahme mehrerer Vertreter der Zivilgesellschaft an der Konferenz von Sanaa verhindert hat;
10. constateert in dit verband dat de Tunesische autoriteiten de financiering van de in het kader van het EIDHR goedgekeurde projecten, waarvan met name onafhankelijke NGO's - waaronder ook de Tunesische Liga voor de mensenrechten - profiteren, blijven blokkeren en betreurt het dat deze regering meerdere vertegenwoordigers uit de burgermaatschappij heeft belet aan de Conferentie van Sanaa deel te nemen;

10. stellt in diesem Zusammenhang fest, dass Tunesien auch weiterhin die Finanzierung von Projekten blockiert, die im Rahmen der EIDHR gebilligt worden sind und die unabhängigen NRO zugute kommen und insbesondere der Tunesischen Menschenrechtsliga, und bedauert, dass gerade dieses Land die Teilnahme mehrerer Vertreter der Zivilgesellschaft an der Konferenz von Sana'a verhindert hat;
10. constateert in dit verband dat Tunesië de financiering van de in het kader van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten goedgekeurde projecten, waarvan met name onafhankelijke NGO's - waaronder ook de Tunesische Liga voor de mensenrechten - profiteren, blijft blokkeren en betreurt het dat Tunesië meerdere vertegenwoordigers uit de burgermaatschappij heeft belet aan de Conferentie van Sanaa deel te nemen;

89. besteht auf der aktiven Teilnahme eines oder mehrerer Vertreter des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Europäischen Parlaments an den zweimal jährlich stattfindenden Sitzungen der GPV, um die Effizienz dieser Sitzungen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt zu steigern;
89. verlangt actieve deelname van een of meer vertegenwoordigers van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement aan de tweemaal per jaar plaatsvindende zittingen van het GPV, teneinde de efficiëntie van deze vergaderingen met het oog op de gevolgen ervan voor de EU-begroting te verhogen;

4. besteht auf der aktiven Teilnahme eines oder mehrerer Vertreter des Ausschusses für Haushaltskontrolle des Europäischen Parlaments an den zweimal jährlich stattfindenden Sitzungen der GPV, um die Effizienz dieser Sitzungen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt zu steigern.
4. hecht aan een actieve deelname van een of meer vertegenwoordigers van de Commissie begrotingscontrole aan de twee maal per jaar te houden vergaderingen van de PRG, om deze vergaderingen doelmatiger te maken voor wat betreft hun gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.

28. Die vorgeschlagene Teilnahme eines Vertreters/einer Vertreterin oder mehrerer Vertreter/innen aus jedem nationalen Parlament neben den jeweiligen Ressortminister/innen an den legislativen Ministerratssitzungen beinhaltet das Risiko, was auch der bereits erwähnte Bericht des schwedischen Vorsitzes für die XXIV. COSAC anmerkt, dass es nämlich zu Verwirrung hinsichtlich der Kompetenzen der nationalen Regierungen und des nationalen Parlaments und damit zu gravierenden Verzerrungen in den Beziehungen zwischen den Regierungen und Parlamenten der Unionsländer kommt.
28. De deelneming van een of meer vertegenwoordigers van elk nationaal parlement naast hun minister aan wetgevende vergaderingen van de Ministerraad bergt het gevaar in zich dat is gesignaleerd in het reeds genoemde verslag van het Zweedse Voorzitterschap voor de 24ste COSAC. Een gevaar dat moeilijk te vermijden is, namelijk de rolverwarring tussen nationale regering en nationaal parlement, met als gevolg een ernstige verstoring van de relatie tussen regeringen en parlementen in de lidstaten van de Unie.