Vertaling van "regieren juli 2001 auseinander " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat sich mit diesen Fragen in ihrem Weißbuch über das europäische Regieren vom Juli 2001 auseinander gesetzt.
De Commissie heeft hieraan aandacht geschonken in haar Witboek over Europese Governance dat in juli 2001 is aangenomen.

[4] ,Europäisches Regieren - ein Weißbuch", KOM(2001)428 vom 25. Juli 2001.
[4] «Europese governance - Een witboek», COM(2001)428 van 25 juli 2001.

Weißbuch der Kommission — Europäisches Regieren, 25. Juli 2001, KOM(2001) 428 endg.
Witboek van de Commissie — Europese governance, 25 juli 2001, COM(2001) 428 definitief.

Mitteilung der Kommission vom 25. Juli 2001 „Europäisches Regieren - Ein Weißbuch" [KOM(2001) 428 endgültig, Amtsblatt C 287 vom 12.10.2001]
Mededeling van de Commissie van 25 juli 2001 - Europese governance - Een witboek [COM(2001) 428 def. - Publicatieblad C 287 van 12.10.2001].

In dem am 30. Juli 2001 vorgelegten Weißbuch der Europäischen Kommission mit dem Titel „Europäisches Regieren“ werden die Grundsätze der Offenheit und der Partizipation als die ersten der fünf Grundsätze eines guten Regierens benannt.
In het op 30 juli 2001 ingediende witboek van de Europese Commissie, getiteld „Europese Governance” , worden de beginselen van openheid en participatie genoemd als de eerste van vijf basisbeginselen van goed bestuur.

71. In diesem Zusammenhang stellt das im Juli 2001 vorgelegte Weißbuch ,Europäisches Regieren" [47] zusammen mit dem Aktionsplan zur Verbesserung der Rechtsetzung einen dynamischen Ausdruck des politischen Willens zur Reform des Regelungsumfelds dar.
71. In deze context is het in juli 2001 aangenomen Witboek over governance [47], samen met het actieplan voor een betere regelgeving, een dynamische uiting van de politieke wil om de regelgeving te hervormen.

Der Europäische Rat von Lissabon, das Weißbuch ,Europäisches Regieren" vom Juli 2001 [10] und der Aktionsplan ,Bessere Rechtsetzung", der in Kürze der Kommission vorgelegt werden soll, stellen zusammengenommen einen dynamischen Ausdruck des politischen Reformwillens dar.
Uit de conclusies van de Europese Raad te Lissabon, het in juli 2001 aanvaarde Witboek over Europese governance 2001 [10] en het binnenkort bij de Commissie in te dienen Actieplan voor een betere regelgeving spreekt een actieve politieke bereidheid tot hervorming.

Mit Schreiben vom 26. Juli 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihr Weißbuch Europäisches Regieren (KOM (2001) 428 – 2001/2181(COS)).
Bij schrijven van 26 juli 2001 deed de Commissie haar Witboek "Europese governance" (COM(2001) 428 – 2001/2181(COS)) toekomen aan het Parlement.

in Kenntnis des Weißbuches der Europäischen Kommission zum Thema "Europäisches Regieren" vom 25. Juli 2001 - KOM(2001) 428 endg.,
gezien het Witboek van de Commissie over "Europese Governance" van 25 juli 2001 - (COM(2001) 428 def.);