Vertaling van "regelungsausschuss vorgeschlagenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungsausschuss (EU) [ Regelungsausschuss | Regelungsausschuß ]
regelgevend comité (EU) [ regelgevend comité EG ]

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | DSIF [Abbr.]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]

Regelungsausschuss
regelgevend comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Änderungsantrag ist notwendig, um den Text auf die Bestimmungen des neuen Beschlusses über die Ausschussverfahren abzustimmen und vor allem den „Regelungsausschuss mit Prüfungsbefugnis“ einzubeziehen, da es sich bei manchen Maßnahmen um Maßnahmen allgemeiner Art handelt, mit denen weniger wesentliche Teile des vorgeschlagenen Rechtsakts geändert werden.
Dit amendement is noodzakelijk om de tekst in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het nieuwe "comitologiebesluit" en met name om het "regelgevingscomité met toetsing" op te nemen, daar het bij een aantal van de betrokken maatregelen gaat om maatregelen met een algemene strekking die bedoeld zijn om niet-essentiële elementen van het wetgevingsontwerp te wijzigen.

„Die Kommission verpflichtet sich, bei der Festlegung der in Artikel 4 Absatz 1 genannten Nährwertprofile im Wege des Verfahrens im Regelungsausschuss den vorgeschlagenen Kommissionsmaßnahmen, die dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit übermittelt werden, eine Erläuterung der Kriterien beizufügen, die für die Festlegung der Nährwertprofile herangezogen werden.“
“Met de vaststelling van de in artikel 4, lid 1, genoemde voedingsprofielen door middel van de procedure van het regelgevend comité, heeft de Commissie de door haar voorgestelde maatregelen, die bij het Permanent Comité voor de Voedselketen en Diergezondheid zijn ingediend, willen voorzien van een toelichting met een beschrijving van de criteria die worden gehanteerd voor de vaststelling van de voedingsprofielen”.

Zur Umsetzung der vorgeschlagenen Richtlinie schlägt die Kommission ein Regelungsverfahren vor, wonach die Kommission von einem Regelungsausschuss unterstützt würde, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führen würde.
Om de voorgestelde richtlijn te implementeren stelt de Commissie een procedure voor waarbij zij wordt geassisteerd door een regulier comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten onder voorzitterschap van de vertegenwoordiger van de Commissie.