Vertaling van "regelungen vollenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Regelungen
technische voorschriften

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Bericht der fünf Präsidenten | Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion | Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie | verslag van de vijf voorzitters

geformten Tierkörper vollenden
dierlijke structuren afwerken

Prothesen und Orthesen vollenden
prothetisch-orthotische apparaten afwerken

vollenden
voltooien

Regelungen für den Kundendienst planen
afspraken na verkoop maken

Regelungen über das Rauchen
rookvoorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All diese Bemühungen sind darauf gerichtet, den digitalen Binnenmarkt mit einheitlichen Regelungen zu vollenden, damit die europäischen Bürger überall mit allen Geräte erstklassige Inhalte einfach nutzen können.
Al deze maatregelen samen hebben tot doel een digitale eengemaakte markt met samenhangende regels tot stand te brengen, zodat Europeanen gemakkelijk toegang kunnen hebben tot goede content vanaf al hun toestellen, waar zij zich ook bevinden.

– den freien und liberalisierten Binnenmarkt für alle Verkehrsträger zu vollenden und klare und einfach durchsetzbare Regelungen für einen freien und fairen Wettbewerb zu schaffen sowie eine Gleichbehandlung aller Verkehrsträger zu gewährleisten;
- de totstandkoming van een vrije, geliberaliseerde interne markt voor alle vervoerstakken te voltooien, met duidelijke en gemakkelijk toepasbare regels voor vrije en eerlijke concurrentie, en gelijke behandeling van alle vervoerswijzen;