Traduction de «regelungen windenergie sind zurzeit » (Allemand → Néerlandais) :

- Die wirkungsvollsten Regelungen für Windenergie sind zurzeit die Einspeisetarifsysteme in Deutschland, Spanien und Dänemark.
- De meest doeltreffende systemen voor windenergie zijn momenteel de feed-in-regelingen in Duitsland, Spanje en Denemarken.

Zurzeit sind die Regelungen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich und dürften oftmals keine wirksame Abschreckung gewährleisten.
Vandaag zijn er grote verschillen tussen de regels van de lidstaten, die hoogstwaarschijnlijk vaak geen doeltreffend afschrikkend effect hebben.

(4) Da die Konsultationen über eine neue Strategie bei der Mehrwertsteuer, die künftige Regelungen und den entsprechenden Harmonisierungsgrad betreffen soll, noch nicht abgeschlossen sind, wäre es zurzeit verfrüht, einen dauerhaften Normalsatz festzulegen oder eine Änderung des Mindestsatzes zu erwägen.
(4) In afwachting van de resultaten van raadplegingen over een nieuwe btw-strategie, die vorm moet geven aan een toekomstige regeling en overeenkomstige niveaus van harmonisatie, zou het voorbarig zijn een definitief niveau voor het normale tarief vast te stellen of een wijziging van het minimumniveau te overwegen.

Da die Konsultationen über eine neue Strategie bei der Mehrwertsteuer, die künftige Regelungen und den entsprechenden Harmonisierungsgrad betreffen soll, noch nicht abgeschlossen sind, wäre es zurzeit verfrüht, einen dauerhaften Normalsatz festzulegen oder eine Änderung des Mindestsatzes zu erwägen.
In afwachting van de resultaten van raadplegingen over een nieuwe btw-strategie, die vorm moet geven aan een toekomstige regeling en overeenkomstige niveaus van harmonisatie, zou het voorbarig zijn een definitief niveau voor het normale tarief vast te stellen of een wijziging van het minimumniveau te overwegen.

Plant die Kommission die Erforschung und Unterstützung der suborbitalen Raumfahrt, deren kommerzielle Entwicklung zurzeit vorangetrieben wird, zumal die USA bereits einschlägige Regelungen vorgeschlagen haben und bereits Weltraumbahnhöfe in Planung sind?
4. Is de Commissie voornemens om de mogelijkheden van suborbitale ruimtevluchten te onderzoeken en te steunen, gezien het feit dat de VS al bezig zijn met de commerciële ontwikkeling van dit soort activiteiten door middel van het opstellen van regelgeving op dit gebied en het aanwijzen van lanceerbases?

4. Beabsichtigt der Ratsvorsitz die Erforschung und Unterstützung der suborbitalen Raumfahrt, deren kommerzielle Entwicklung zurzeit vorangetrieben wird, zumal die USA bereits einschlägige Regelungen vorgeschlagen hatten und bereits Weltraumbahnhöfe in Planung sind?
4. Is het voorzitterschap van de Raad voornemens om de mogelijkheden van suborbitale ruimtevluchten te onderzoeken en te steunen, gezien het feit dat de VS al bezig zijn met de commerciële ontwikkeling van dit soort activiteiten door middel van het opstellen van regelgeving op dit gebied en het aanwijzen van lanceerbases?

Die Regelungen sind von der Kommission bereits genehmigt worden und betreffen geplante Änderungen des Zuschußprogramms für Windenergie und des Zuschußprogramms für Energieeinsparungstechniken.
De regelingen waren reeds eerder aangemeld bij en goedgekeurd door de Commissie. Het betreft hier voorgenomen wijzigingen in de subsidieregeling voor windenergie en de subsidieregeling voor energiebesparingstechnologieën.