Vertaling van "regelung verbrauchern vertrauen einflößen " (Duits → Nederlands) :

Die Regelung bietet den Verbrauchern in der EU eine Umweltzertifizierung, der sie vertrauen können, und gibt den Unternehmen die Möglichkeit, im gesamteuropäischen und weltweiten Marketing ein einziges Zeichen zu verwenden.
Het geeft de consument in de EU een betrouwbare milieucertificatie en biedt ondernemingen de kans om één keur te gebruiken voor heel hun pan-Europese en mondiale marketing.

Mit den "übrigen Interessierten" dürften vermutlich Umweltorganisationen gemeint sein, wenn diese Regelung den Verbrauchern Vertrauen einflößen soll.
Het lijkt voor de hand te liggen dat het bij de "andere geïnteresseerden" zou moeten gaan om een milieuorganisatie, wil men met dit programma het vertrouwen van de consument winnen.