Vertaling van "refractarios raten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Raten-Differenz | Ziffern-Differenz
Verschil van twee rates

Patienten/Patientinnen nach Aufklärung zur Zustimmung raten
adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers

Ratenzahlung | Zahlung in regelmässigen Raten
betaling in termijnen | gespreide aflossing

gleiche regelmässige Raten
gelijke, regelmatige termijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) Refractarios zahlte Fogasa keine der vereinbarten Raten.
(16) Refractarios heeft aan Fogasa geen van de overeengekomen termijnen betaald.

Eine ausdrückliche Bedingung der Vereinbarung war, dass Refractarios die Raten und laufenden Beiträge pünktlich an die Sozialversicherungsanstalt zahlen würde.
Het was een expliciete voorwaarde van de overeenkomst dat Refractarios de huidige termijnen en bijdragen stipt zou betalen aan de sociale zekerheid;

Schließlich setzte die Sozialversicherungsanstalt durch, dass Refractarios die vereinbarten Raten mit einer Hypothek auf die neue Liegenschaft besicherte.
En ten slotte heeft de sociale zekerheid bedongen dat Refractarios de overeengekomen bijdragen zou garanderen door middel van een hypotheek op de nieuwe bezittingen.

(60) Das Finanzministerium akzeptierte eine sofortige Zahlung ohne weitere, von der finanziellen Zukunft von Refractarios abhängende Raten.
(60) De belastingdienst heeft een directe betaling aanvaard zonder andere bedragen die afhangen van de financiële toekomst van Refractarios.

So wie bei der Vereinbarung mit der Sozialversicherungsanstalt war auch hier eine ausdrückliche Bedingung der Vereinbarung, dass Refractarios pünktlich seine Raten und die laufenden Beiträge zahlen würde.
Net als bij de overeenkomst met de sociale zekerheid was een expliciete voorwaarde van de overeenkomst dat Refractarios de huidige termijnen en bedragen stipt zou betalen.