Traduction de «reform kommission geplante entwicklung des internen prüfmodells muss » (Allemand → Néerlandais) :

die Tatsache, dass sowohl auf Abteilungsebene als auch auf allgemeiner Ebene ein professionelles und unabhängiges Gremium von Rechnungsprüfern vorhanden war, hat entscheidend zur Aufdeckung von seit langem bestehenden falschen Management- und Finanzpraktiken und zur Ergreifung erster Korrekturmaßnahmen beigetragen; die im Rahmen der Reform der Kommission geplante Entwicklung des internen Prüfmodells muss unbedingt gefördert und unterstützt werden;
het bestaan van een professioneel en onafhankelijk orgaan van controleurs op zowel afdelingsniveau als algemeen niveau was van cruciaal belang voor de opsporing en een eerste aanzet tot correctie van reeds lang bestaand foutief beheer en onjuiste financiële praktijken; het is van fundamenteel belang dat de ontwikkeling van het interne controlemodel, dat naar voren gekomen is in het kader van de hervormingen van de Commissie, versterkt en gesteund wordt,

Der Weg ist einfach: ein starkes europäisches politisches Zentrum, ein Europäisches Parlament mit Entscheidungsbefugnis, gemeinsame Verantwortung in diplomatischen Verhandlungen der Mitgliedstaaten bei der Verteidigung der Menschenrechte entsprechend den Leitlinien der Europäischen Kommission, stärker politische und weniger bürokratische Delegationen der Europäischen Kommission in Drittländern, Druck auf die WTO, die demokratische Integrität ihrer Mitglieder zu untersuchen, Förderung organisatorischer Strukturen entsprechend denen der Union, ein intensiver Dialog mit der Afrikanischen Union, der Union Südamerikanischer Nationen und anderen regionalen Gruppierungen, Drängen auf Reform der Vereinten Nationen, wobei die Europäische Union eine Schlüsselrolle spielen muss, Entwicklung einer internen Strategie zur Vermeidung von Abhängigkeitsverhältnissen mit dem Schwerpunkt auf einer einheitlichen Energiepolitik und einer konsistenten Verteidigungspolitik.
De koers is duidelijk: een sterk Europees politiek centrum, een Europees Parlement met besluitvormingsbevoegdheden, gezamenlijke verantwoordelijkheid in de diplomatieke aanpak van de lidstaten inzake de bescherming van de mensenrechten, met een sturende rol voor de Commissie, meer politieke en minder bureaucratische delegaties van de Europese Commissie in derde landen, het uitoefenen van druk op de Wereldhandelsorganisatie om naar de democratische staat van dienst van haar leden te kijken, de bevordering van organisatorische structuren naar het voorbeeld van die van de Unie, intensieve dialoog met de Afrikaanse Unie en de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties en andere regionale organisaties, het uitoefenen van druk ten behoeve van een reorganisatie van de Verenigde Naties, waarbij de Europese Unie een leidende rol dient te spelen, de uitwerking van een interne strategie ter vermindering van afhankelijkheden die gericht is op een gemeenschappelijk energiebeleid en een consequent defensiebeleid.