Vertaling van "referenzrahmens workshop " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeits- und Referenzrahmen
raam- en werkingskader

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Europees Referentiekader voor Talen

Gemeinsamer Referenzrahmen [ GRR [acronym] ]
gemeenschappelijk referentiekader [ GRK [acronym] ]

Gemeinsamer Referenzrahmen | GRR [Abbr.]
gemeenschappelijk referentiekader | GRK [Abbr.]

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen

Sprachkenntnisse [ Fremdsprachenkompetenz | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | GERS | Sprachkompetenz | Sprachqualifikationen ]
talenkennis [ gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | kennis van vreemde talen | taalcompetentie | taalkwalificaties | taalvaardigheid ]

Freiwilligendienst-Workshop
workshop zelftraining vrijwilligerswerk

Workshops zur Arbeitssuche organisieren
workshops organiseren om werk te vinden

Workshop (nom masculin)
workshop (nom masculin)

Workshop
workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anknüpfend an die Konferenz zum Thema "Science and Governance", die im Oktober 2000 stattfand, wurde im März 2001 im Rahmen der Arbeitsgruppe „Demokratisierung von Fachwissen und Schaffung eines wissenschaftlichen Referenzrahmens“ ein Workshop abgehalten, dessen Ergebnisse in die Entwicklung des Weißbuchs zum Thema "European Governance" einflossen.
Naar aanleiding van de conferentie over wetenschap en governance van oktober 2000 werd in maart 2001 als bijdrage aan de ontwikkeling van het Witboek over Europese governance een workshop gehouden in het kader van de werkgroep “Democratisering van deskundigheid en ontwikkeling van wetenschappelijke referentiesystemen”.

- in der Erwägung, dass die Kommission mehrere Workshops zu einem Gemeinsamen Referenzrahmen veranstaltet hat und deren Ergebnisse nicht in den Entwurf eines Gemeinsamen Referenzrahmens eingegangen sind,
- overwegende dat de Commissie verschillende CFR workshops heeft georganiseerd en dat de resultaten ervan niet weerspiegeld worden in het DCFR,

Wie wird die Kommission gewährleisten, dass das Ergebnis der vor kurzem veranstalteten Workshops zu einem Gemeinsamen Referenzrahmen in das Weißbuch eingeht?
Hoe wil de Commissie ervoor zorgen dat de resultaten van de onlangs georganiseerde workshops over CFR weerspiegeld worden in het witboek?

4. STRUKTUR DES GEMEINSAMEN REFERENZRAHMENS – ERGEBNISSE DER WORKSHOPS MIT VERTRETERN DER INTERESSENGRUPPEN UND DER MITGLIEDSTAATEN
4. DE STRUCTUUR VAN HET CFR – UITKOMSTEN VAN DE WORKSHOPS MET BELANGHEBBENDEN EN LIDSTATEN

9. in dieser Hinsicht die bereits geleistete Arbeit am Gemeinsamen Referenzrahmen und insbesondere die Einbeziehung der Mitgliedstaaten und betroffener Kreise sowie die von der Kommission im jährlichen Fortschrittsbericht eingegangene Verpflichtung, das Verfahren und die Arbeitsweise der Workshops anzupassen, um den Erfordernissen des Rates und des Europäischen Parlaments sowie der betroffenen Kreise Rechnung zu tragen,
9. het tot nu toe met betrekking tot het gemeenschappelijk referentiekader verrichte werk, met name de betrokkenheid van de lidstaten en de belanghebbenden, en de in het jaarlijkse voortgangsverslag neergelegde verbintenis van de Commissie om het proces en de werkwijze van de workshops op zodanige wijze aan te passen dat aan de behoeften van de Raad, het Europees Parlement en de belanghebbenden tegemoet wordt gekomen;