Vertaling van "referenzhandbüchern programm klar dargelegt " (Duits → Nederlands) :

Die Voraussetzungen für einen Ausschluss der Finanzinstrumente durch Subventionsregelungen sind in den Leitlinien und Referenzhandbüchern zum Programm klar dargelegt.
De voorwaarden voor eventuele uitsluiting van de financiële instrumenten van de regelgeving inzake staatssteun worden duidelijk in de richtsnoeren en de handboeken van het programma vermeld.

Zur Vereinfachung der Verfahren und für einen leichteren Zugang zu COSME sollten die Voraussetzungen für einen Ausschluss der Finanzinstrumente durch Subventionsregelungen (zum Beispiel eine Geringfügigkeitsschwelle oder Vertragsbedingungen) in den COSME-Leitlinien und -Referenzhandbüchern klar dargelegt werden.
Teneinde de procedures en de toegang tot COSME te vereenvoudigen, dienen de voorwaarden voor mogelijke uitsluiting van de financiële instrumenten van de regelgeving inzake staatssteun (bijvoorbeeld een "de minimis"-drempel of contractvoorwaarden) duidelijk in de richtsnoeren en handboeken van COSME te worden uiteengezet.

In diesem Programm wird klar dargelegt, dass eine umfassende europäische Migrationspolitik, die auf Solidarität und Verantwortlichkeit beruht, weiterhin eines der politischen Hauptziele der Europäischen Union ist.
In dit programma wordt duidelijk uitgesproken dat een alomvattend Europees immigratiebeleid op basis van solidariteit en verantwoordelijkheid voor de Europese Unie een van de belangrijkste beleidsdoelen blijft.