Vertaling van "redakteure journalisten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Technischer Redakteur | Technische Redakteurin | Technischer Redakteur/Technische Redakteurin
technical autor technical editor | technical writer | technical communicator | technisch auteur

Redakteurin von Legislativtexten | Redakteur von Legislativtexten | Redakteur von Legislativtexten/Redakteurin von Legislativtexten
wetgevingsjurist | wetgevingsjuriste

Internationale Journalistenföderation | Internationale Journalisten-Föderation | Internationale Journalisten-Vereinigung | IJF [Abbr.]
Internationale Federatie van Journalisten | internationale journalistenfederatie | IFJ [Abbr.]

mehrsprachiges Werkzeug für Redakteure
meertalig hulpmiddel voor schrijver

Chefredakteur | Chef-Redakteur
hoofdredacteur

Berufspflichten der Journalisten
journalistieke deontologie

ethischer Verhaltenskodex für Journalisten
ethische gedragscode voor journalisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass am 14. Dezember 2014 bei Polizeieinsätzen in dreizehn Städten der Türkei 31 Personen festgenommen worden sind, die meisten unter ihnen Journalisten, Drehbuchautoren oder Redakteure, einschließlich des Chefredakteurs der Zeitung Zaman und des Vorsitzenden des Medienunternehmens Samanyolu; in der Erwägung, dass sich vier der Verhafteten noch immer in Gewahrsam befinden;
A. overwegende dat bij politiële acties op 14 december 2014 in dertien Turkse steden 31 personen zijn gearresteerd, vooral journalisten, schrijvers en redacteuren, waaronder de hoofdredacteur van de krant Zaman en de voorzitter van de omroep Samanyolu; overwegende dat nog altijd vier personen opgesloten zitten;

1. verurteilt scharf die Verhaftungen und Kampagnen gegen Journalisten, Drehbuchautoren und Redakteure, die darauf abzielen, Regierungskritiker und Stimmen in der Opposition zum Schweigen zu bringen und ruft zu deren Freilassung auf sowie zur Freilassung aller politischen Gefangenen;
1. veroordeelt met klem de arrestaties van en campagnes tegen journalisten, schrijvers en redacteuren die ten doel hebben critici van de regering en aanhangers van de oppositie de mond te snoeren, en dringt aan op hun onmiddellijke vrijlating en op de vrijlating van alle politieke gevangenen;

Wir täten gut daran, über die mehreren hunderttausend Euro an öffentlichen Subventionen nachzudenken, die wir der Europäischen Union der Journalisten zukommen lassen; wir sollten ebenfalls über die mehreren zehntausend Euro nachdenken, die wir jede Woche dafür verwenden, lokale Reporter insbesondere nach Brüssel und Straßburg einfliegen lassen, um ihnen eine gute Zeit zu bereiten; und wir sollten über daran denken, wie Dutzende von akkreditierten Korrespondenten in Brüssel als Berater über Medienthemen, als Herausgeber oder Redakteure von EU-finanzierten frei zugänglichen Informationsblättern ein zweites Einkommen beziehen.-
We kunnen dan denken aan de honderdduizenden euro’s aan overheidssubsidies die we aan de Vereniging van Europese Journalisten geven; we kunnen denken aan de tienduizenden euro’s die we iedere week spenderen om lokale verslaggevers in het bijzonder naar Brussel en Straatsburg te laten vliegen en ze een fijne tijd te bezorgen; en we zouden kunnen denken aan de manier waarop tientallen geaccrediteerde correspondenten in Brussel een tweede inkomen verdienen als adviseurs inzake mediakwesties of als redacteuren of schrijvers van door de EU gefinancierde gratis publicaties.

Redakteure und Journalisten klagen jedoch weiterhin darüber, dass sie politischem Druck ausgesetzt sind.
Uitgevers en journalisten maken echter nog steeds melding van politieke druk.

F. in der Erwägung, dass ein Gesetz zum Verbot der Medienberichterstattung über öffentliche Informationen im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren diskutiert wird, das heftige Sanktionen für Journalisten und Redakteure festlegt;
F. overwegende dat thans een wet in behandeling is met het oog op een verbod voor de media om openbare informatie over gerechtelijke procedures door te geven, die zware straffen voor journalisten en redacteuren behelst;

4. fordert die sofortige Freilassung von Akbar Ganji und aller wegen Ausübung ihres unter Schutz stehenden Rechtes der freien Meinungsäußerung inhaftierten Redakteure, Verleger und Journalisten;
4. verzoekt om de onmiddellijke vrijlating van de heer Ganji en andere uitgevers, redacteurs, en journalisten, die gevangen zijn gezet wegens het uitoefenen van hun beschermd recht op vrije meningsuiting,