Vertaling van "rechtssystemen meisten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

am meisten benachteiligte Entwicklungsländer
armste ontwikkelingslanden

die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

am meisten gefragte Preisklasse
meest gevraagde prijsklasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein solches Rechtsinstrument, das den besonderen Gegebenheiten von Unternehmensgruppen Rechnung trägt, fehlte nach damaliger Auffassung in den Rechtssystemen der meisten Mitgliedstaaten.
Uitgangspunt was dat een dergelijk wettelijk kader, dat was aangepast aan de bijzondere kenmerken van groepen, ontbrak in het rechtssysteem van de meeste lidstaten.

Die Formulierung in den Feldern 5 und 6 ist nicht so umfassend wie die, die in den meisten nationalen Rechtssystemen verwendet wird.
De formulering in de vakken 5 en 6 wijkt ten dele af van de terminologie in de meeste nationale rechtsstelsels.

Diese Möglichkeit ist im Akt von 1976 über die unmittelbaren Wahlen zugelassen, jedoch im Sekundärrecht der EU (und in den meisten einzelstaatlichen Rechtssystemen) praktisch nicht geregelt.
Dit is toegestaan op grond van Akte van 1976 betreffende rechtstreekse verkiezingen, maar is in de praktijk niet geregeld in secundair EU-recht (of in de meeste nationale wetgeving).

Tatsächlich tragen bereits die meisten Produkte, die Sie derzeit in Geschäften in der Europäischen Union kaufen können, die Ursprungslandkennzeichnung, da sie von den meisten Rechtssystemen gegenwärtig verlangt werden.
In feite zijn de meeste producten die nu in de winkel in de Europese Unie te koop zijn al voorzien van de aanduiding van het land van oorsprong , aangezien de meeste landen dit tegenwoordig wettelijk eisen.

Der Gemeinsame Binnenmarkt umfasst gegenwärtig nur den Neufahrzeugverkauf, und die meisten Mitgliedstaaten haben in ihren nationalen Rechtssystemen Vorschriften beibehalten, die Geschmacksmuster und sichtbare, in die Karosserie integrierte Ersatzteile („Must-match“-Teile) schützen.
De interne markt van de Gemeenschap is op het ogenblik alleen van toepassing op de verkoop van nieuwe motorvoertuigen, en de meeste lidstaten houden in hun nationale rechtsstelsels vast aan regelgeving waardoor modellen en “must-match ”-reserveonderdelen worden beschermd.

Das in der ersten Bedingung genannte Konzept der beruflichen Sorgfaltspflicht ist den Rechtssystemen der meisten Mitgliedstaaten vertraut.
Het begrip "professionele toewijding" waarnaar in de eerste voorwaarde wordt verwezen, is in de meeste rechtsstelsels van de lidstaten een vertrouwd begrip.