Traduction de «rechtssachen entziehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich dem Gericht entziehen | sich der Gerechtigkeit entziehen
zich aan de justitie onttrekken

Verfahren in Rechtssachen beaufsichtigen
toezicht houden op juridische procedures

Gruppe von Rechtssachen
soort van zaken

Akten der anhängigen Rechtssachen
dossier van de aanhangige zaken

Fristen für Rechtssachen einhalten
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

Management von Rechtssachen
beheer juridische procedures | beheer van rechtszaken

entziehen (sich)
onttrekken (zich)

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

entziehen
onttrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Kriterium der mildernden Umstände wurde auch vor dem Inkrafttreten der angefochtenen Bestimmungen angewandt, um dem Assisenhof Rechtssachen zu entziehen.
Het criterium van de verzachtende omstandigheden werd ook vóór de inwerkingtreding van de bestreden bepalingen gehanteerd om zaken aan het hof van assisen te onttrekken.