Traduction de «rechte lba-arbeitnehmer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

LBA-Arbeitnehmer
PWA-werknemer

Arbeitsrecht [ Arbeitsgesetzgebung | Recht der Berufsausübung | Recht des Arbeitnehmers ]
arbeidsrecht [ arbeidswetgeving | rechten van de arbeider ]

Recht der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung im Unternehmen
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

Garantiefonds,der in die Rechte der Arbeitnehmer eintritt
garantiefonds dat in de rechten van de werknemers wordt gesubrogeerd

Gruppe Sozialfragen / Richtlinie ueber die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen
Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie

Unterrichtung der Arbeitnehmer [ Recht auf Unterrichtung ]
voorlichting van de werknemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schliesslich führt die klagende Partei an, das abweichende System des LBA-Arbeitsvertrags verstosse gegen Artikel 23 der Verfassung, insofern es « die Rechte der LBA-Arbeitnehmer auf angemessene Arbeitsbedingungen verletzt, insbesondere in bezug auf die Regelung der Kündigung und der bezahlten Feiertage ».
Ten slotte voert de verzoekende partij aan dat het afwijkende stelsel van de P.W.A.-arbeidsovereenkomst artikel 23 van de Grondwet schendt, in zoverre het « afbreuk doet aan de rechten van de P.W.A'. er op billijke arbeidsvoorwaarden in het bijzonder wat de ontslagregeling en de regeling van de betaalde feestdagen betreft ».