Vertaling van "recht langsam vonstatten " (Duits → Nederlands) :

Weil dies recht langsam vonstatten geht (bislang haben nur vier Mitgliedstaaten das Protokoll ratifiziert), war der offizielle Beitritt der EG zur IATTC noch nicht möglich.
Aangezien deze procedure zeer langzaam verloopt (tot nu toe hebben pas vier leden het protocol geratificeerd)kon de EG nog niet officieel tot de IATTC toetreden.

Die Praxis zeigt jedoch, dass die Anwendung der Gesetze bei der Umsetzung dieser Rechte langsam und inkonsequent vonstatten geht.
In de praktijk zien we echter nog de nodige traagheid en inconsistentie als het gaat om de toepassing van de wettelijke bepalingen bij de handhaving van deze rechten.