Vertaling van "recht letzte woche abgeschlossene " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! Wie Sie vielleicht wissen, haben wir letzte Woche die Verhandlungen über das Finanzaufsichtspaket, über das bei der nächsten Plenarsitzung abgestimmt werden soll, abgeschlossen.
- Madam President, as you may know, last week we finished the negotiations on the financial supervisory package that will be voted on at the next plenary session.

– Herr Präsident, Herr Vizepräsident! Frau in ’t Veld hat Recht. Das letzte Woche abgeschlossene PNR-Abkommen ist nun wahrlich kein Grund zum Feiern.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw in ’t Veld heeft gelijk.

Zeitungsberichten zufolge hat jedoch der Kommissionspräsident, Herr Prodi, letzte Woche in Dublin erklärt, für die Ukraine und Belarus sei das Kapitel abgeschlossen.
In de krant lees ik evenwel dat de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, afgelopen weekend in Dublin heeft gezegd dat voor de Oekraïne en Wit-Rusland het boek dicht is.

Letzte Woche kündigte ich auf der Konferenz der Präsidenten an, dass die Arbeiten zum Austausch der Simultandolmetschanlage in Straßburg nun abgeschlossen seien.
– Vorige week heb ik tijdens de bijeenkomst van de Conferentie van voorzitters gemeld dat de werkzaamheden in Straatsburg in verband met het vervangen van de apparatuur voor simultane vertolking thans voltooid zijn.