Traduction de «rechnungsvorgänge rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salden und Bruttobeträge der Rechnungsvorgänge
restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens
arbitrage in de gedecentraliseerde procedure

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

regulatorischer Rahmen
regelgevingskader

rechtlicher Rahmen
wettelijke context

juristischer Rahmen
juridisch kader

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

medizinische Dienstleistung im Rahmen fachärztlicher Tätigkeit anbieten
gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de gespecialiseerde geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nach Prüfung der zum 31. Dezember 2009 festgestellten Haushaltsrechnung und der Übersicht über die Rechnungsvorgänge des 9. EEF sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) (5) zum Haushaltsjahr 2009 mit den Antworten der Kommission, die in dem Jahresbericht enthalten sind,
Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het negende EOF, die op 31 december 2009 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2009 betreft, vergezeld van de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,

Der Rat nahm Empfehlungen über die Entlastung der Kommission durch das Europäische Parlament zur Ausübung der Rechnungsvorgänge im Rahmen des 6., 7., 8. und 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für das Haushaltsjahr 2004 an (Dok. 5677/06, 5679/06, 5680/06 und 5681/06).
De Raad heeft een aantal aanbevelingen goedgekeurd inzake de door het Europese Parlement aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen uit hoofde van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor het begrotingsjaar 2004 (5677/06, 5679/06, 5680/06 and 5681/06).

Am 13. Mai 2003 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 275 EGV die Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht für die Rechnungsvorgänge im Rahmen des Haushaltsplans 2002 (I5-0034/2003 – 2003/2212(DEC) – 2003/2213(DEC) -2003/2214(DEC) - 2003/2215(DEC) - 2003/2216(DEC) - 2003/2217(DEC)).
Op 13 mei 2003 legde de Commissie, overeenkomstig artikel 275 van het EG‑Verdrag, de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2002 voor (I5-0034/2003 – 2003/2212(DEC) – 2003/2213(DEC) – 2003/2214(DEC) – 2003/2215(DEC) – 2003/2216(DEC) – 2003/2217(DEC)).

Am 30. April 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 275 EGV die Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht für die Rechnungsvorgänge im Rahmen des Haushaltsplans 2001(SEK(2002) 405 – 2002/2103(DEC) – 2002/2104(DEC) - 2002/2105(DEC) - 2002/2106(DEC) - 2002/2107(DEC) – 2002/2108(DEC)).
Op 30 april 2002 legde de Commissie, overeenkomstig artikel 275 van het EG‑Verdrag de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001, alsmede het verslag over de uitvoering van de algemene begroting aan het Parlement voor (SEC(2002) 405 - 2002/2103(DEC) - 2002/2104(DEC) - 2002/2105(DEC) - 2002/2106(DEC) - 2002/2107(DEC) - 2002/2108(DEC)).

Am 27. April 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 275 des EG-Vertrags die Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht für die Rechnungsvorgänge im Rahmen des Haushaltsplans 2000 (SEK(2001) 530 – 2001/2104(DEC) – 2001/2109(DEC)).
Op 27 april 2001 deed de Commissie overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag de jaarrekening en financiële balans van ontvangsten en uitgaven voor de begroting voor het begrotingsjaar 2000 toekomen aan het Parlement (SEC(2001) 530 - 2001/2104(DEC) - 2001/2109(DEC)).

Am 27. April 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 275 des EG-Vertrags die Haushaltsrechnung und Vermögensübersicht für die Rechnungsvorgänge im Rahmen des Haushaltsplans 2000 (SEK(2001) 530 – 2001/2104(DEC)).
Op 27 april 2001 deed de Commissie overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag de jaarrekening en financiële balans van ontvangsten en uitgaven voor de begroting voor het begrotingsjaar 2000 toekomen aan het Parlement (SEC(2001) 530 - 2001/2104(DEC)).