Traduction de «rechnungshofs notwendigen verbesserungen bezüglich » (Allemand → Néerlandais) :

2. nimmt die Feststellungen des Rechnungshofs zu notwendigen Verbesserungen bezüglich der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge und bezüglich der Haushaltsführung zur Kenntnis;
2. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over de noodzakelijke verbeteringen in het kader van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen en het begrotingsbeheer;

2. nimmt die Feststellungen des Rechnungshofs zu notwendigen Verbesserungen bezüglich der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge zur Kenntnis;
2. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer inzake noodzakelijke verbeteringen in het kader van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen;

4. nimmt die Feststellungen des Rechnungshofs zu notwendigen Verbesserungen bezüglich der internen Kontrollen und der Haushaltsführung zur Kenntnis;
4. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over noodzakelijke verbeteringen in het kader van de interne controle en het begrotingsbeheer;

2. nimmt die Feststellungen des Rechnungshofs zu notwendigen Verbesserungen bezüglich der Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans zur Kenntnis; weist gleichzeitig darauf hin, dass der Zeitpunkt, zu dem die Anträge auf Erstattung der Ausgaben im Zusammenhang mit den von Eurojust finanziell unterstützten gemeinsamen Ermittlungsgruppen gestellt werden, in den meisten Fällen von der Art der Ermittlungstätigkeiten abhängig ist, die nicht immer im Voraus planbar sind und sich in vielen Fällen bis zum Jahresende erstrecken können.
2. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer dat er verbeteringen noodzakelijk zijn in het kader van de planning en de uitvoering van de begroting; wijst er wel op dat het tijdstip waarop aanvragen voor vergoeding van kosten in verband met de Joint Investigation Teams met subsidie van Eurojust in de meeste gevallen rechtstreeks afhangt van de aard van het onderzoekswerk, dat niet altijd vooraf gepland kan worden en vaak tot het eind van het jaar doorloopt;

4. begrüßt die Verbesserungen bezüglich der Leistungsindikatoren 5, 6 und 7 von 2008 bis 2009 und stellt mit Zufriedenheit fest, dass der Rechnungshof seine Ziele bezüglich der Leistungsindikatoren 8 und 9 erreicht hat; stellt fest, dass der Rechnungshof sein Ziel im Hinblick auf den zentralen Leistungsindikator 10 nicht erreicht hat: im Vergleich zum Jahr 2008 verringerte sich die Anzahl der Fortbildungstage von 10 auf 9, und die Anzahl der Tage beruflicher Weiterbildung (Sprachkurse ausgenommen) für Prüfer sank von 7 auf 4, d. h. die Richtlinien der Internationalen Vereinigung der Wirtschaftsprüfer (40 Stunden/5Tage) wurden nicht eingehalten;
4. is ingenomen met de verbeteringen inzake EPI 5, 6 en 7 van 2008 tot 2009, en stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer haar doelstellingen voor EPI 8 en 9 heeft gehaald; merkt op dat de Rekenkamer haar doelstelling voor de essentiële prestatie-indicator 10 niet heeft gehaald – ten opzichte van 2008 is het aantal opleidingsdagen in 2009 gedaald van 10 naar 9, en het aantal dagen dat controleurs besteden aan beroepsopleiding, taalcursussen niet meegerekend, is gedaald van 7 naar 4, waardoor de richtsnoeren van de Internationale Federatie van Accountants (40 uren/5 dagen) niet zijn gehaald;