Vertaling van "rechnet positiven " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patient, der einen positiven Rheumafaktor-Befund aufweist
patiënt die reumafactor in het bloed heeft

Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen
test met positieve en negatieve bloedlichaampjes

Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
bedrijfs-certificaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union rechnet mit positiven Entwicklungen auf dem Weg zu einer Beilegung des Konflikts in Kolumbien.
De Europese Unie ziet uit naar positieve ontwikkelingen die leiden tot een oplossing voor het conflict in Colombia.

Nahezu zwei Drittel der Unternehmen sind der Auffassung, dass die Umstellung auf den Euro keine Auswirkungen auf ihre Tätigkeit haben wird, und etwas mehr als jedes fünfte Unternehmen rechnet mit positiven Auswirkungen.
Bijna 2/3 van de ondernemingen denkt dat de overschakeling op de euro geen gevolgen zal hebben voor hun bedrijvigheid, terwijl iets meer dan één onderneming op vijf een positief effect verwacht.

Jedes fünfte Unternehmen rechnete mit positiven Auswirkungen der Euro-Umstellung auf seine Tätigkeit.
Een op de vijf ondernemingen denkt dat de euro een positief effect op hun bedrijvigheid zal hebben.