Traduction de «raum automatische stabilisatoren geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist im Sinne des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der bei der Strukturanpassung zur Korrektur übermäßiger Defizite und zur Erreichung der mittelfristigen Ziele auch Raum für die Wirkung automatischer Stabilisatoren lässt.
Dit is in overeenstemming met het stabiliteits- en groeipact, dat voorziet in automatische stabilisatoren die op het structurele aanpassingstraject actief zijn om buitensporige tekorten te corrigeren en uiteindelijk de doelstellingen voor de middellange termijn te realiseren.

Ergänzend könnte langfristig ein virtueller Raum für den Informationsaustausch geschaffen werden, der automatische Übersetzungssysteme einschließen und es somit möglich machen könnte, ein und dieselbe Akte verschiedenen einzelstaatlichen Behörden in ihrer Sprache zur Verfügung zu stellen.
Op lange termijn kan het mechanisme worden aangevuld met een virtueel uitwisselingsplatform, waarin geautomatiseerde vertaalhulpmiddelen geïntegreerd zijn en waardoor een dossier ter beschikking kan worden gesteld van verschillende nationale gerechtelijke autoriteiten.

D. in der Erwägung, dass einerseits der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister auf einer informellen Tagung am 21. September 2001 in Lüttich sein Festhalten am Stabilitäts- und Wachstumspakt bekräftigt hat, andererseits aber die Staats- und Regierungschefs der EU am gleichen Tag zu dem Schluss gelangt sind, dass Raum für automatische Stabilisatoren geschaffen wurde, ohne dass dies eingeschränkt wurde,
D. overwegende dat Ecofin op de officieuze bijeenkomst van 21 september 2001 in Luik nogmaals heeft verklaard vast te houden aan het PSG, maar dat de staatshoofden van de EU dezelfde dag tot de slotsom zijn gekomen dat er voor de automatische stabilisatoren ruimte is geschapen om in werking te treden, zonder nadere toevoegingen,