Vertaling van "rates entbietet diesen rechtmäßig " (Duits → Nederlands) :

Ist es nach Ansicht des Rates rechtmäßig, dass diesen Personen das Recht verweigert wird, Kontakt zu ihren engsten Familienangehörigen, d. h. ihren Frauen und Kindern, aufzunehmen, und steht es im Einklang mit der Achtung der Menschenrechte?
Is de Raad van mening dat het feit dat deze personen geen contact mogen hebben met hun naaste familieleden, meerbepaald hun echtgenotes en kinderen, wettelijk verantwoord is en een eerbiediging is van de rechten van de mens?

Sie gratuliert allen in den Palästinensischen Rat gewählten Kandidaten sowie Herrn Arafat zu seiner Wahl zum Präsidenten des Rates und entbietet diesen rechtmäßig gewählten Vertretern des palästinensischen Volkes zu ihrem Amtsantritt aufrichtig ihre guten Wünsche.
Zij brengt haar gelukwensen over aan alle kandidaten die zijn verkozen in de Palestijnse Raad en aan de heer Arafat voor zijn verkiezing tot President van de Raad, en wenst deze rechtmatig verkozen vertegenwoordigers van het Palestijnse volk het allerbeste toe wanneer zij de aan hun ambt verbonden verantwoordelijkheden opnemen.

g) den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere entsprechende Einleitung einer energischeren Politik zur Integration der Staatsangehörigen von Drittländern, die sich rechtmäßig im Gebiet der Union aufhalten, mit dem Ziel, diesen ähnliche Rechte und Pflichten zuteil werden zu lassen wie den Bürgern der Europäischen Union.
g) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Tampere moet worden begonnen met een meer voortvarend beleid voor de integratie van de derdelanders die legaal op het grondgebied van de Unie verblijven, dat tot doel heeft hun rechten en plichten te geven die vergelijkbaar zijn met die van de burgers van de Europese Unie.