Traduction de «rat januar 2009 gebilligte thematische strategie » (Allemand → Néerlandais) :

Die vom Europäischen Parlament und dem Rat im Januar 2009 gebilligte thematische Strategie für die nachhaltigen Nutzung von Pestiziden soll die vorhandenen gesetzlichen Rahmenbedingungen vervollständigen, indem sie die Einsatzphase von Pestiziden in den Mittelpunkt rückt, um die Auswirkungen von Pestiziden auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu reduzieren.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de door het Europees Parlement en de Raad in januari 2009 goedgekeurde thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden moet een aanvulling vormen op het bestaande wetgevingskader door zich te richten op de gebruiksfase van pesticiden, met als doel het effect van pesticiden op de volksgezondheid en het milieu terug te dringen.

1. ERINNERT an die Mitteilung der Kommission "Strategie der EU für den Ostseeraum" vom 10. Juni 2009, GEBILLIGT vom Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außen­beziehungen) am 28. Oktober 2009 und vom Europäischen Rat am 30. Oktober 2009;
1. HERINNEREND AAN de mededeling van de Commissie inzake de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (EUSBSR) van 10 juni 2009, die is BEKRACHTIGD door de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 28 oktober 2009 en door de Europese Raad van 30 oktober 2009.

Die von der Europäischen Kommission im Juni 2009 angenommene EU-Strategie für den Ostseeraum [1], die vom Europäischen Rat im Oktober 2009 [2] gebilligt wurde, hat ihren Teil dazu beigetragen.
De strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied die in juni 2009 door de Europese Commissie is vastgesteld [1] en in oktober 2009 door de Europese Raad is bekrachtigd [2], heeft een eigen rol hierin gespeeld.

in der Erwägung, dass Maßnahmen hinsichtlich CBRN-Stoffe einer der Eckpunkte der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung sind, und in der Erwägung, dass folglich der CBRN-Aktionsplan der EU vom Rat am 30. November 2009 gebilligt wurde,
overwegende dat maatregelen inzake CBRN-materiaal een van de hoekstenen van de terrorismebestrijdingsstrategie van de EU vormen en dat bijgevolg op 30 november 2009 door de Raad een CBRN-actieplan van de EU is aangenomen,

G. in der Erwägung, dass Maßnahmen hinsichtlich CBRN-Stoffe einer der Eckpunkte der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung sind, und in der Erwägung, dass folglich der CBRN-Aktionsplan der EU vom Rat am 30. November 2009 gebilligt wurde,
G. overwegende dat maatregelen inzake CBRN-materiaal een van de hoekstenen van de terrorismebestrijdingsstrategie van de EU vormen en dat bijgevolg op 30 november 2009 door de Raad een CBRN-actieplan van de EU is aangenomen,

Diese Strategie ist vom Rat in seiner Entschließung vom 27. November 2009 über einen erneuerten Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa (2010-2018) gebilligt worden.
De strategie werd ondersteund door de resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018)

Diese Strategie ist vom Rat in seiner Entschließung vom 27. November 2009 über einen erneuerten Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa (2010-2018) (2) gebilligt worden.
De strategie werd ondersteund door de resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) (2).

Wie der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 18. und 19. Juni 2009 und das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 20. Januar 2010 gefordert haben, hat die Kommission am 8. Dezember 2010 die EU-Strategie für den Donauraum vorgelegt.
Overeenkomstig de besluiten van de Europese Raad van 18 en 19 juni 2009 en de resolutie van het Europees Parlement van 20 januari 2010 heeft de Commissie op 8 december 2010 de EU-strategie voor de Donauregio gepresenteerd.