Vertaling van "rat politische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politische Einigung im Rat
politiek akkoord van de Raad

politische Richtung [ politische Strömung ]
politieke richting [ politieke stroming ]

politische Ideologie [ politische Auffassung | politische Doktrin | politische Lehre ]
politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]

Andersdenkender [ politischer Opponent ]
andersdenkende [ politieke tegenstander ]

politische Beteiligung | politische Mitbestimmung | politische Partizipation | politische Teilhabe
politieke participatie

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

PolitikberaterIn | Spin Doktor/in | Manager für politische Kampagnen | Manager für politische Kampagnen/Managerin für politische Kampagnen
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

politische Beraterin | politischer Berater | Politikreferent/Politikreferentin | Sachbearbeiter für politische Angelegenheiten
medewerker politieke zaken | politiek adviseur

Politikjournalist | Politische Journalistin | Politikjournalist/Politikjournalistin | Politischer Journalist
politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist

politische Rechte
politieke rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0286 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Politische Herausforderungen im Finanzdienstleistungssektor Juni 2001 Vierter Fortschrittsbericht
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0286 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad- Financiële diensten - Politieke uitdagingen juni 2001 Vierde voortgangsverslag

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT - Politische Herausforderungen im Finanzdienstleistungssektor Juni 2001 Vierter Fortschrittsbericht
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD - Financiële diensten - Politieke uitdagingen juni 2001 Vierde voortgangsverslag

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Politische Herausforderungen im Finanzdienstleistungssektor Juni 2001 Vierter Fortschrittsbericht /* KOM/2001/0286 endg. */
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad- Financiële diensten - Politieke uitdagingen juni 2001 Vierde voortgangsverslag /* COM/2001/0286 def. */

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Politische Herausforderungen im Finanzdienstleistungssektor Juni 2001 Vierter Fortschrittsbericht
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad- Financiële diensten - Politieke uitdagingen juni 2001 Vierde voortgangsverslag

Im Übrigen erzielte der Rat politische Einigung über einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung des Menschenhandels.
Verder heeft de Raad een politiek akkoord bereikt over een kaderbesluit betreffende de bestrijding van mensenhandel.

Ihrem Arbeitsprogramm 2015 entsprechend hat die Kommission heute beschlossen, zwei Gesetzgebungsvorschläge, über die sich das Europäische Parlament und der Rat politisch nicht rechtzeitig einig geworden sind, zurückzuziehen und durch neue Initiativen im Rahmen des Arbeitsprogramms 2016 zu ersetzen.
De Commissie heeft vandaag besloten twee wetgevingsvoorstellen in te trekken waarover de medewetgevers het niet op tijd eens zijn geworden. In haar werkprogamma 2015 kondigde de Commissie al aan dat intrekking dan het gevolg zou zijn. Tevens heeft zij besloten deze voorstellen in het werkprogramma 2016 te vervangen door nieuwe initiatieven.

Ich zähle nun darauf, dass die Gesetzgeber, das Europäische Parlament und der Rat, politische Führungsstärke zeigen und den Vorschlag zügig annehmen, damit der Fonds bis Juni einsatzfähig ist und neue Investitionen auf den Weg gebracht werden können.
Nu reken ik op het politieke leiderschap van de medewetgevers, het Europees Parlement en de Raad, om het voorstel snel aan te nemen, zodat het Fonds in juni operationeel is en de stroom nieuwe investeringen op gang kan komen.

Im Juni und Juli werden der Europäische Rat und der Rat politische Empfehlungen abgeben, bevor die Mitgliedstaaten ihre Haushaltspläne für das folgende Jahr fertigstellen.
In juni en juli zullen de Europese Raad en de Raad beleidsadvies verstrekken voordat de lidstaten de laatste hand leggen aan hun begrotingen voor het volgende jaar.

In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die Mitte November erfolgen soll, hat der Rat politisches Einvernehmen der Delegationen über den Entwurf für einen Beschluss über die Einrichtung einer vorläufigen Stelle zur justitiellen Zusammenarbeit EUROJUST feststellen können.
In afwachting van het advies dat het Europees Parlement wellicht medio november zal uitbrengen, kon de Raad vaststellen dat er tussen de delegaties een politiek akkoord bestaat over een ontwerp-besluit tot oprichting van een voorlopig EUROJUST-team.

Anschließend verzeichnete der Rat politisches Einvernehmen über den nachstehenden Entwurf von Schlußfolgerungen, mit der Maßgabe, daß dieser Entwurf auf einer der nächsten Ratstagungen dem Rat förmlich zur Annahme unterbreitet wird.
Vervolgens heeft de Raad politieke overeenstemming bereikt over de onderstaande ontwerp-conclusies, met dien verstande dat ze tijdens een komende zitting van de Raad formeel ter goedkeuring zullen worden voorgelegd.