Traduction de «rat argo-programm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Programm ARGO | ARGO [Abbr.]
actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie | ARGO-programma | ARGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der verfügbaren Mittel könnte die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten den Teil "Außengrenzen" des ARGO-Programms systematisch orientieren und Zuschüsse für Vorhaben gewähren, die aufgrund der im Rat gemeinsam festgelegten Prioritäten ausgewählt worden sind; dabei werden die derzeitigen Methoden für die Risikoanalyse, die Bewertung der für die Pilotvorhaben eingerichteten Koordinierungszentren ebenso wie der Fortbildungsbedarf, der aufgrund der Definition gemeinsamer Curricula ermittelt worden ist, berücksichtigt.
Voor zover de beschikbare kredieten dat toelaten, zou de Commissie, samen met de lidstaten, in het kader van het onderdeel ,buitengrenzen" van het Argo-programma stelselmatig projecten kunnen subsidiëren op basis van in de Raad vastgestelde gemeenschappelijke prioriteiten, daarbij rekening houdend met de methoden voor risicoanalyse die momenteel worden ontwikkeld, de evaluatie van de coördinatiecentra die in het kader van proefprojecten zijn ingesteld, en de opleidingsbehoeften die zich aftekenen bij de formulering van een gemeenschappelijke curriculum.

die vom Rat ernannte Person innerhalb des ERIC Euro-Argo, die für die ordnungsgemäße Ausarbeitung und Durchführung der vom Verwaltungsrat und vom Rat des ERIC Euro-Argo validierten bzw. angenommenen Beschlüsse und Programme gemäß Artikel 15 zuständig ist.
de persoon bij Euro-Argo ERIC die door de Raad is aangewezen en die verantwoordelijk is voor de goede voorbereiding en uitvoering van de besluiten en programma's die zijn bekrachtigd door de raad van bestuur en goedgekeurd door de Raad, als omschreven in artikel 15.

(2) Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat jedes Jahr Bericht über die Durchführung des ARGO-Programms.
2. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van het ARGO-programma.

Nach der Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans durch die Kommission, der Annahme des Haushaltsentwurfs durch den Rat sowie der Vorlage von Haushaltsabänderungen im Parlament ist offensichtlich, dass die Mittelausstattung für das ARGO-Programm für das Jahr 2005 auf das "Normalniveau" der vorangegangenen Jahre zurückfallen wird.
Na de indiening van het voorontwerp van begroting door de Commissie, de goedkeuring van de begroting door de Raad en de indiening van de begrotingsamendementen in het Parlement dalen de voor het ARGO-programma uitgetrokken kredieten voor 2005 uiteraard weer naar het "normale" niveau van de voorafgaande jaren.

– unter Hinweis auf das vom Rat am 13. Juni 2002 angenommene ARGO-Programm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung,
- gezien het ARGO-programma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie, dat de Raad op 13 juni 2002 heeft goedgekeurd,

– unter Hinweis auf das vom Rat am 13. Juni 2002 angenommene Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO-Programm),
– gezien het actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO) dat op 13 juni 2002 door de Raad werd aangenomen,

Sie erstattet dem Rat und dem Europäischen Parlament jedes Jahr Bericht über die Durchführung des ARGO-Programms.
De Commissie brengt aan het Europees Parlement en de Raad jaarlijks verslag uit over de tenuitvoerlegging van het ARGO-programma.

Der Rat erließ eine Entscheidung über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO-Programm).
De Raad heeft een beschikking vastgesteld tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO-programma).

13. bestätigt, dass die Verwaltung der Außengrenzen der Union auch weiterhin eine Priorität darstellt; hat deshalb beschlossen, einen Betrag von 19,8 Millionen EUR an Verpflichtungen für das Programm ARGO einzusetzen, wie dies von der Kommission empfohlen und vom Rat genehmigt wurde;
13. bevestigt dat het toezicht op de buitengrenzen van de Unie een prioriteit blijft; heeft derhalve besloten een bedrag van 19,8 miljoen EUR aan vastleggingen op te nemen voor het ARGO-programma, zoals aanbevolen door de Commissie en goedgekeurd door de Raad;

Am 13. Juni 2002 [12] verabschiedete der Rat das ARGO-Programm, mit dem die Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung gefördert werden soll.
Op 13 juni 2002 [12] heeft de Raad het ARGOprogramma goedgekeurd voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie.