Traduction de «rascher ohne zwischenträger erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Auf diese Weise werden die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die Hilfe benötigen, diese rascher und ohne Zwischenträger erhalten.
Zo zullen hulpbehoevende lokale en regionale overheden sneller en directer geholpen kunnen worden.

In der Stellungnahme wird als eine mögliche Lösung vorgeschlagen, dass die Europäische Kommission und der Rat die Möglichkeit erhalten, "bei Haushaltsungleichgewichten rascher Abhilfemaßnahmen zu ergreifen und dabei das Subsidiaritätsprinzip sowie den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und der abgestuften Anwendung von Sanktionen einzuhalten", ohne eine Verschlechterung der Lage abzuwarten.
Een in het advies aangedragen oplossing is dat Commissie en Raad mogelijkheden onderzoeken "om in het geval van begrotingsonevenwichtigheden tijdig maatregelen te kunnen nemen met inachtneming van de subsidiariteits- en evenredigheidsbeginselen, alsook van trapsgewijze toepassing van sancties", zonder een verslechtering van de situatie af te wachten.