Traduction de «raketenabwehrsystem ganz offensichtlich richtig » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist jedoch ganz offensichtlich richtig, dass die Nationalen Reformpläne wichtig sind und dass die Kommission sie vor dem Hintergrund von Europa 2020 sehr ernsthaft verfolgt.
Maar het is inderdaad juist dat de nationale hervormingsprogramma’s cruciaal zijn en dat de Commissie haar activiteiten in dit verband zeer ernstig neemt in de context van Europa 2020.

Dies ist ganz offensichtlich ein schwieriges Vorhaben. Die EU hat aber schon die ersten Schritte in die richtige Richtung gemacht: im Bereich der Einfuhr illegalen Holzes, der Biokraftstoffe und Emissionen des Flugverkehrs.
Het spreekt vanzelf dat er ons zwaar werk te wachten staat. Maar de EU heeft al de eerste stappen in de goede richting gezet: bij de onwettige invoer van hout, agrobrandstof, de uitstoot van de luchtvaart.

- Herr Präsident! Wir haben schon verschiedentlich darüber gesprochen, was die richtige Variante sein könnte, um mit China zu sprechen, um China unter Druck zu setzen, weil an China ganz offensichtlich vieles abprallt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben al vaker gesproken over de vraag wat de beste aanpak zou zijn om met China te praten en om China onder druk te zetten, want het is duidelijk dat nauwelijks iets enige indruk maakt op dit land.

Dabei handelt es sich ganz offensichtlich um langfristige Ziele. Der vorliegende Vorschlag der Kommission ist ein kleiner Schritt in die richtige Richtung.
Het huidige voorstel van de Europese Commissie vormt een kleine stap in de juiste richting.

Die Position der EU zum nationalen Raketenabwehrsystem ist ganz offensichtlich richtig, doch steht dies in keinem Zusammenhang zum Einsatz von Satellitensystemen zur Erfüllung der Petersberg-Aufgaben (Konfliktverhütung, Krisenmanagement) der EU.
Kennelijk is het standpunt van de EU over het antiraketsysteem juist, maar dit heeft niets te maken met het gebruik van satellietsystemen voor de uitvoering van de Petersbergtaken (conflictpreventie/crisismanagement door de EU.