Traduction de «raketen äußert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Radikalisierung und Gewaltbereitschaft | Radikalisierung, die in Gewaltbereitschaft mündet | Radikalisierung, die sich in Gewaltbereitschaft äußert
gewelddadige radicalisering

Anti-Raketen-Laser
anti-missil laser

Anti-Raketen-Satellit
antiraket-satelliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. äußert sich zutiefst besorgt über die große Zahl von Raketen in Südchina, die auf die andere Seite der Straße von Taiwan gerichtet sind, und über das sogenannte Antiabspaltungsgesetz der Volksrepublik China, das auf ungerechtfertigte Art und Weise die Situation beiderseits der Meeresstraße verschärft; fordert die Volksrepublik China und die Republik China in Taiwan auf, die politischen Gespräche auf der Grundlage von gegenseitigem Verständnis und gegenseitiger Anerkennung wieder aufzunehmen, um Stabilität, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit in Ostasien zu fördern;
33. geeft uiting aan zijn buitengewoon diepe bezorgdheid omtrent het grote aantal in Zuid-China opgestelde raketten die gericht zijn op Taiwan en over de zogenaamde antiafscheidingswet die door de Volksrepubliek China is aangenomen en die de verhoudingen tussen China en Taiwan onnodig vertroebelt; roept de Volksrepubliek China en de Republiek China (ROC) in Taiwan op de politieke dialoog te hervatten op basis van wederzijds begrip en erkenning, ten einde de stabiliteit, de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Oost-Azië te bevorderen;

35. begrüßt die Erklärung des Europäischen Rates zur Verhinderung der Verbreitung ballistischer Raketen und äußert erneut seine schwerwiegende Besorgnis über die Initiative der USA in Bezug auf das Raketenabwehrsystem;
35. verwelkomt de verklaring van de Europese Raad over het voorkomen van proliferatie van ballistische raketten en spreekt nogmaals zijn ernstige bezorgdheid uit over het VS-initiatief voor een raketschild;

31. begrüßt die Erklärung des Europäischen Rates zur Verhinderung der Verbreitung ballistischer Raketen und äußert erneut seine Besorgnis über das von den USA geplante Raketenabwehrsystem, das in seiner vorgeschlagenen Form nicht akzeptabel ist;
31. verwelkomt de verklaring van de Europese Raad over het voorkomen van proliferatie van ballistische raketten en spreekt nogmaals zijn bezorgdheid uit over het VS-initiatief voor een raketschild, dat in zijn voorgestelde vorm onaanvaardbaar is;

Die Europäische Union äußert tiefe Besorgnis über die Verbreitung ballistischer Raketen, die Massenvernichtungswaffen tragen können.
De Raad spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de proliferatie van ballistische raketten die drager kunnen zijn van wapens voor massale vernietiging.