Vertaling van "rahmen thematischen seminaren " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission schlägt vor, den Dialog im Rahmen des Forums mit Plenarsitzungen, thematischen Seminaren, einer Internetseite und einer stärkeren Beteiligung wichtiger betroffenen Vertreter, einschließlich regionaler Behörden und Akteure von außerhalb der EU, fortzusetzen.
De Commissie stelt voor de dialoog in het kader van het Forum voort te zetten, met plenaire vergaderingen, thematische seminars, een webpagina, en een sterkere betrokkenheid van de relevante vertegenwoordigers, waaronder regionale overheden en actoren van buiten de EU.

Es wurden thematische Studien zu den Themen Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Hochschulen, Qualitätssicherung und Hochschulleitung durchgeführt, die im Rahmen von thematischen Seminaren vertieft wurden, an denen ein breites Spektrum von Akteuren teilnahm.
Er zijn thematische studies naar samenwerking tussen het hoger onderwijs en het bedrijfsleven, kwaliteitsborging en bestuur uitgevoerd en naar aanleiding daarvan zijn thematische seminars gehouden waaraan door tal van belanghebbenden is deelgenomen.

* Beteiligung mit entsprechenden Beiträgen an den nationalen und europäischen thematischen Netzen, bei Arbeitsgruppensitzungen, Veranstaltungen, Seminaren und Konferenzen, die im Rahmen der Initiative EQUAL organisiert werden;
* Deelname en bijdrage aan de nationale en Europese thematische netwerken en aan in het kader van EQUAL georganiseerde werkgroepen, evenementen, seminars en conferenties

* Beteiligung mit entsprechenden Beiträgen an den nationalen und europäischen thematischen Netzen, bei Arbeitsgruppensitzungen, Veranstaltungen, Seminaren und Konferenzen, die im Rahmen der Initiative EQUAL organisiert werden
* Hun deelname en bijdrage aan de nationale en Europese thematische netwerken en aan in het kader van EQUAL georganiseerde werkgroepen, evenementen, seminars en conferenties

* Beteiligung mit entsprechenden Beiträgen an den nationalen und europäischen thematischen Netzen, bei Arbeitsgruppensitzungen, Veranstaltungen, Seminaren und Konferenzen, die im Rahmen der Initiative EQUAL organisiert werden.
* Deelname en bijdrage aan de nationale en Europese thematische netwerken en aan in het kader van EQUAL georganiseerde werkgroepen, evenementen, seminars en conferenties