Traduction de «rahmen qualitätskontrollen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens
arbitrage in de gedecentraliseerde procedure

Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | Treffen im Rahmen des politischen Dialogs
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Erstattung im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe | Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

regulatorischer Rahmen
regelgevingskader

rechtlicher Rahmen
wettelijke context

juristischer Rahmen
juridisch kader

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

medizinische Dienstleistung im Rahmen fachärztlicher Tätigkeit anbieten
gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de gespecialiseerde geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Einschätzung geht von der Anwendung eines soliden gemeinsamen methodischen Rahmens, von nationalen Anstrengungen im Zusammenhang mit den Datenaufbereitungs- und -validierungsverfahren sowie von anschließenden Qualitätskontrollen durch Eurostat vor der Datenverbreitung aus.
Deze constatering is gebaseerd op de invoering van een degelijk gemeenschappelijk methodologisch kader, op de inspanningen in de samenstellings- en validatieprocedures op nationaal niveau en op de vervolgens bij Eurostat uitgevoerde kwaliteitscontroles voordat de gegevens worden verspreid.

die im Rahmen von Qualitätskontrollen ausgesprochenen Empfehlungen müssen von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft innerhalb einer angemessenen Frist umgesetzt werden.
de uit de kwaliteitsbeoordelingen voortvloeiende aanbevelingen worden binnen een redelijke termijn opgevolgd door de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor.

Der Hersteller ist verantwortlich für die Sicherheitsgewährleistung, und nur der Hersteller kann garantieren, dass ein Produkt sicher genug ist, es im Rahmen angemessener Verfahren und technischer Qualitätskontrollen bei homogenen Partien wieder zu verwenden.
De fabrikant is verantwoordelijk voor het bieden van garanties betreffende de veiligheid, en alleen de fabrikant kan garanderen dat een hulpmiddel veilig kan worden hergebruikt op basis van adequate procedures en de technische kwaliteitscontrole van homogene partijen.

Im Rahmen dieses Programms mit einer Laufzeit von drei Jahren werden Beihilfen für die Durchführung von Forschungsarbeiten gewährt (im Bereich der Produktion wie auch der Verarbeitung), für eine Prophylaxe-Kampagne zur Parasitenbekämpfung und eine Impfaktion im ganzen Land sowie für die Durchführung von Qualitätskontrollen auf allen Stufen der Erzeugung.
Het programma, dat over drie jaar zal lopen, betreft met name steunmaatregelen voor onderzoek (op het niveau van de produktie of verwerking), een actie ter preventie van parasitaire aandoeningen en een vaccinatieprogramma in het hele land, alsmede kwaliteitscontroles in het hele produktieproces.

Im Rahmen des BCR-Programms konnten Normen und Meßverfahren für zahlreiche Bereiche entwickelt werden (Qualitätskontrollen für Lebensmittel, Wasser, Böden usw.).
In het kader van het BCR-programma konden op tal van terreinen normen en metingen worden ontwikkeld (controle op de kwaliteit van levensmiddelen, water, bodem, enz.) Voedselvergiftiging door het eten van schaal- en schelpdieren komt vrij veel voor.