Traduction de «rahmen integrierten rückkehrplans weitgehend » (Allemand → Néerlandais) :

Solche Maßnahmen sollten nicht aus einer generellen Hilfe für den Drittstaat bestehen und nur für eine Förderung in Betracht kommen, soweit sie zur Fortführung bereits eingeleiteter Aktivitäten erforderlich sind und im Rahmen eines integrierten Rückkehrplans weitgehend im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Dergelijke maatregelen mogen niet bestaan uit steun aan het derde land als dusdanig en mogen alleen voor financiering in aanmerking komen wanneer en in zoverre het nodig is om verder te gaan met activiteiten die zijn aangevat en hoofdzakelijk worden uitgevoerd op het grondgebied van de lidstaten in het kader van een geïntegreerd terugkeerplan.

Solche Maßnahmen sollten nicht aus einer generellen Hilfe für das Drittland bestehen und kommen nur für eine Förderung in Betracht, sofern sie zur Fortführung bereits eingeleiteter Aktivitäten erforderlich sind und im Rahmen eines integrierten Rückkehrplans weitgehend im Gebiet der Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Dergelijke maatregelen mogen niet bestaan uit steun aan het derde land als dusdanig en komen alleen voor financiering in aanmerking wanneer en in zoverre het nodig is om verder te gaan met activiteiten die zijn aangevat en hoofdzakelijk worden uitgevoerd op het grondgebied van de lidstaten in het kader van een geïntegreerd terugkeerplan.

23. Das reibungslose Funktionieren des Rechnungsabschlussverfahrens hängt weitgehend vom Funktionieren des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS) ab, da dieses Instrument das wichtigste Mittel der Kontrolle der meisten Ausgaben im Rahmen der GAP ist.
23. De goede functionering van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen hangt voor een groot deel af van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS), want dit instrument is het belangrijkste controlemiddel van de meeste uitgaven uit hoofde van het GLB.