Traduction de «rahmen neuen eu-strate­gie » (Allemand → Néerlandais) :

Der Empfehlungsentwurf bildet zusammen mit dem Entwurf eines Beschlusses über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten "integrierte Leitlinien", mit denen ein mehrjähriger Rahmen für Strukturreformen geschaffen wird, die im Rahmen der neuen EU-Strate­gie Europa 2020 für Wachstum und Beschäftigung durchzuführen sind.
De richtsnoeren in de ontwerp-aanbeveling en in het ontwerp-besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten vormen samen "geïntegreerde richtsnoeren" voor de vaststelling van een meerjarig kader voor de structurele hervormingen die op grond van de nieuwe Europa 2020-strategie voor banen en groei van de EU moeten worden uitgevoerd.

Dieser Ansatz wurde jedoch beispielsweise im Rahmen der irischen Erfahrungen mit CLAMS (koordinierte lokale Managementsysteme für Aquakulturen)[20], der regionalen Strate­gie für Aquakultur in Galicien[21] sowie des nationalen Raumordnungsprojekts für Aquakultur in Finnland[22] verfolgt. Bestehende Planungen, wie z. B. Standortpläne für Offshore-Windplattformen[23], können als Ausgangspunkt dienen.
Toch is deze aanpak gevolgd voor, bijvoorbeeld, het Ierse experiment met CLAMS[20], de regionale aquacultuurstrategie van Galicië[21] en het Finse nationale project inzake ruimtelijke ordening op het gebied van aquacultuur[22]. Bestaande projecten op het gebied van ruimtelijke ordening, zoals plannen voor offshore locaties voor windplatforms[23], kunnen als beginpunt worden gebruikt.

Er betont, dass diese Mission wesentlicher Bestandteil des umfassenden Konzepts der EU ist, das im Rahmen der Strate­gie für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone ausgearbeitet wurde, und spricht sich für eine fortgesetzte Abstimmung und Suche nach Synergien zwischen den EU-Instru­menten einschließlich der anderen GSVP-Tätigkeiten in der gesamten Region aus.
De Raad beklemtoont dat deze missie een essentieel element is van de totaalaanpak van de EU in het kader van de strategie van de Europese Unie voor veilig­heid en ontwikkeling in de Sahel, en verlangt dat er ook in de toekomst wordt gestreefd naar samenhang en synergieën tussen de verschillende EU-instrumenten, waaronder GVDB-activiteiten in de wijdere regio.

Dieses Analyseinstrument wird eine effiziente Überwachung der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien durch die Mitgliedstaaten sowie ihrer Fortschritte bezüglich der europäischen und nationalen Kernziele der Strategie Europa 2020 ermöglichen und somit die Effizienz der Europäischen Beschäftigungs­strate­gie im neuen europäischen Semester und der neuen Steuerungsstruktur verstärken.
Met dit analyse-instrument kan de uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren door de lidstaten efficiënt worden bewaakt, alsook hun vorderingen ten opzichte van de kerndoelen die in de Europa 2020‑strategie voor EU en de lidstaten zijn geformuleerd worden gevolgd. Hierdoor zouden de Europese werkgelegenheidsstrategie in het nieuwe Europees semester en de nieuwe governance­structuur aan efficiëntie moeten winnen.