Vertaling van "rahmen msca werden forscherinnen " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der MSCA werden Forscherinnen und Forscher auf allen Stufen ihrer Laufbahn unterstützt, unabhängig von der Staatsangehörigkeit.
De MSCA's zullen onderzoekers in alle fasen van hun carrières steunen, ongeacht hun nationaliteit.

Die Mittelaufstockung unterstreicht die Bedeutung, die den MSCA beigemessen wird; sie werden einen Beitrag zur Ausbildung der nächsten Generation von Forscherinnen und Forschern in Europa leisten.
Deze verhoging van de begroting bevestigt het belang dat wordt gehecht aan de MSCA's, die de volgende generatie onderzoekers in Europa opleiden.

Zudem werden durch die MSCA im Rahmen der Kofinanzierungsregelung COFUND regionale, nationale und internationale Programme für die Ausbildung im Bereich der Forschung mit bis zu 50 % der Gesamtmittel aufgestockt.
Via de COFUND-regeling zullen de MSCA's ook bijdragen aan regionale, nationale of internationale programma's voor onderzoeksopleiding, tot aan 50 % van de totale financiering.

Um das Potenzial Europas, für Forscherinnen und Forscher attraktiver zu werden, in vollem Umfang nutzen zu können, werden die Marie-Curie-Maßnahmen konkrete Synergien mit anderen Maßnahmen sowohl im Rahmen der Forschungspolitik der Gemeinschaft als auch durch Maßnahmen im Rahmen anderer Politikfelder der Gemeinschaft schaffen, wobei sicherzustellen ist, dass geschlechterspezifische Anliegen in Bereiche wie z.
Met het oog op de optimale benutting van de mogelijkheden om Europa aantrekkelijker te maken voor onderzoekers, wordt in het kader van de "Marie Curie-acties" gestreefd naar concrete synergieën met andere acties van het gemeenschappelijk onderzoeksbeleid en EU-beleid, waarbij gelet wordt op de gender mainstreaming, bijvoorbeeld op het gebied van onderwijs, cohesie en werkgelegenheid.

Um das Potenzial Europas, gleichermaßen für Forscherinnen und Forscher attraktiver zu werden, in vollem Umfang nutzen zu können, werden die Marie-Curie-Maßnahmen konkrete Synergien mit anderen Maßnahmen sowohl im Rahmen der Forschungspolitik der Gemeinschaft als auch durch Maßnahmen im Rahmen anderer Politikfelder der Gemeinschaft schaffen, wobei sicherzustellen ist, dass geschlechterspezifische Anliegen in Bereiche wie z.
Met het oog op de optimale benutting van de mogelijkheden om Europa aantrekkelijker te maken voor onderzoekers, wordt in het kader van de "Marie Curie-acties" gestreefd naar concrete synergieën met andere acties van het gemeenschappelijk onderzoeksbeleid en EU-beleid, waarbij gelet wordt op de gender mainstreaming, bijvoorbeeld op het gebied van onderwijs, cohesie en werkgelegenheid.