Vertaling van "radfahrer motorradfahrer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leuchtstreifen für Radfahrer
reflectorband in fietswielen

Europaeischer Verband der Radfahrer
Europese Fietsersbond

Wartefläche für Radfahrer
opstelruimte voor fietsers

Motorradfahrer
motorrijder

Unterführung für Fußgänger und Radfahrer
onderdoorgang voor voetgangers en fietsers

Radfahrer
fietser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] In der Europäischen Union sind mehr als ein Drittel aller Verkehrstoten Fußgänger, Radfahrer, Mofafahrer und Motorradfahrer: 7061 Fußgänger, 3673 Motorradfahrer, 2477 Mofafahrer und 1818 Radfahrer im Jahr 2000 (Quelle: CARE und nationale Veröffentlichungen).
[7] In de Europese Unie vertegenwoordigen voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders ruim één derde van het verkeersdoden: 7061 voetgangers, 3673 motorrijders, 2477 bromfietsers et 1818 fietsers in 2000 (bronnen: CARE en nationale publicaties).

Schwächere Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Personen bestimmter Altersgruppen (insbesondere ältere Menschen) sind besonders häufig von schweren Verletzungen im Straßenverkehr betroffen.
De meeste zwaargewonde verkeersslachtoffers zijn kwetsbare weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers, motorrijders of ouderen.

Besonders gefährdete Verkehrsteilnehmer, z. B. Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Angehörige bestimmter Altersgruppen – vor allem ältere Menschen – sind von schweren Verletzungen im Straßenverkehr besonders häufig betroffen.
Kwetsbare weggebruikers, bijvoorbeeld voetganger, fietsers, motorrijders of bepaalde leefdtijdsgroepen, met name ouderen, worden het vaakst getroffen door zware verwondingen in het verkeer.

h) ungeschützte Verkehrsteilnehmer (zum Beispiel Fussgänger, Radfahrer, Motorradfahrer);
h) kwetsbare gebruikers (bij voorbeeld voetgangers, fietsers, motorrijders);

d) Verkehrsteilnehmer, insbesondere ungeschützte Verkehrsteilnehmer (zum Beispiel Fussgänger, Radfahrer, Motorradfahrer);
d) weggebruikers, met name kwetsbare gebruikers (bij voorbeeld voetgangers, fietsers, motorrijders);

Nach neueren Forschungen zum Tagfahrlicht sind damit ausgerüstete Fahrzeuge für die Verkehrsteilnehmer, einschließlich Fußgänger, Radfahrer und Motorradfahrer, deutlicher und früher zu erkennen als Fahrzeuge mit Abblendlicht.
Volgens recent onderzoek naar dagrijlicht kunnen de verkeersdeelnemers, onder wie ook voetgangers, fietsers en motorrijders, voertuigen met dagrijlicht veel beter en ook sneller opmerken dan die met dimlicht.

„ungeschützter Verkehrsteilnehmer“ einen Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer.
14. „onbeschermde weggebruiker”: voetgangers, fietsers en motorrijders.

1.1 . Fahrzeuge der Klassen N2 , N3 , O3 und O4 sind so zu bauen bzw . auszurüsten , daß sie - wenn sie komplett hergestellt sind - einen wirksamen Schutz für ungeschützte Strassenbenutzer ( Fußgänger , Radfahrer , Motorradfahrer ) bieten , die unter die Seiten des Fahrzeuges fallen und unter die Räder geraten könnten ( 1 ) .
Elk voertuig van categorie N2, N3, O3 of O4 moet zodanig zijn gebouwd en/of uitgerust dat onbeschermde weggebruikers ( voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders ) doelmatig worden beveiligd tegen het gevaar dat zij kunnen lopen zijdelings onder het voertuig te raken en door de wielen te worden gegrepen (; ).

Thema der zweiten Sitzung sind die Probleme verschiedener Gruppen von Verkehrsteilnehmern: ältere Menschen, Radfahrer, Motorradfahrer und alkoholisierte Fahrer.
Tijdens het tweede deel komen de problemen van verschillende groepen gebruikers aan bod: ouderen, fietsers, motorrijders en dronken bestuurders.

Besondere Aufmerksamkeit muss ferner der Sicherheit schwächerer Verkehrsteilnehmer, wie etwa Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer, gewidmet werden.
Voorts wordt bijzondere aandacht besteed aan de veiligheid van kwets­bare weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.