Vertaling van "quo mögliche künftige vorgehensweisen " (Duits → Nederlands) :

In der vorliegenden Mitteilung werden die derzeitige Situation in den Städten der EU (Abschnitt 1), die heutige europäische Städtepolitik (Abschnitt 2), der Wunsch nach einer EU-Städteagenda (Abschnitt 3), die globale Dimension der Stadtentwicklung (Abschnitt 4) und mögliche künftige Vorgehensweisen sowie Fragen an die Konsultationsteilnehmer (Abschnitt 5) dargestellt.
Deze mededeling beschrijft de huidige stand van zaken met betrekking tot steden in de EU (hoofdstuk 1); hoe Europa er op dit moment voor staat op het gebied van stedelijk beleid (hoofdstuk 2); de roep om een stedelijke agenda voor de EU (hoofdstuk 3): de mondiale dimensie van stedelijke ontwikkeling (hoofdstuk 4); en de mogelijke verdere stappen met vragen ter consultatie (hoofdstuk 5).

Außerdem erwägt die Kommission, eine Gruppe von Fachleuten aus den beiden Netzen, von der Weltgesundheitsorganisation/Internationales Krebsforschungszentrum, aus Mitgliedstaaten und vom Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten einzuladen, um den Status quo und mögliche künftige Vorgehensweisen zu beurteilen.
Bovendien overweegt de Commissie een groep deskundigen uit de twee netwerken, het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie, de lidstaten en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding uit te nodigen om te beoordelen hoe de zaken er op dit ogenblik voor staan en welke verdere stappen mogelijk zijn.

Die Kommission hat die verschiedenen Optionen für die künftige Entwicklung der GAP einer kritischen Wertung unterzogen:Beibehaltung des Status quo, radikale Reform oder Weiterentwicklung des Reformansatzes von 1992. 2.1. Status quo Zu versuchen, den Status quo sogar über das Jahr 2000 hinaus beizubehalten, dürfte in diesem Kontext keine gute Entscheidung sein, obwohl dies für eine begrenzte Anzahl von Jahren durchaus möglich scheint.
De Commissie heeft de verschillende opties voor de toekomstige ontwikkeling van het GLB onderzocht. Die mogelijkheden zijn ruwweg: status-quo, radicale hervorming of verdere uitbouw van de aanpak van 1992. 2.1. Status-quo Gewoon proberen de status-quo te handhaven, zelfs na 2000, lijkt geen goede beleidskeuze, al zou het voor een beperkt aantal jaren een haalbare optie kunnen zijn.