Vertaling van "quelle information " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einphasen-Quelle | Einphasen-Spannungs-Quelle
eenfasespanningsbron | eenfasevoeding

symmetrische Mehrphasen-Quelle | symmetrische Mehrphasen-Spannungs-Quelle
symmetrische meerfasenspanningsbron | symmetrische meerfasevoeding

Mehrphasen-Quelle | Mehrphasen-Spannungs-Quelle
meerfasenspanningsbron | meerfasevoeding

Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

nachleuchtende Quelle
fotoluminescente bron

authentische Quelle
authentieke bron

Einbehaltung an der Quelle
inhouding aan de bron

authentische Datenquelle (nom féminin) | authentische Quelle (nom féminin)
authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)

Abruf von Information
raadpleging van informatie

Information [ Informationsmittel ]
informatie [ informatiemiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäer wählen bevorzugt das Internet als Quelle der Information über humanitäre Hilfe, gefolgt von Fernsehen und Presse.
De Europeanen hebben het internet aangegeven als hun belangrijkste informatiebron op het gebied van humanitaire hulp, gevolgd door de televisie en de pers.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission. Er kommt genau im richtigen Augenblick, denn das Internet hat sich für viele von einer Quelle der Information und des Wissens zu einer Datenquelle entwickelt.
De rapporteur voor advies is verheugd over het voorstel van de Europese Commissie dat als geroepen komt nu het internet van informatie en kennis is veranderd in een internet van data.

(9) Unbeschadet der wesentlichen Rolle der zuständigen nationalen Behörden und der Angehörigen der Gesundheitsberufe bei der sachgerechten Information der Patienten und der breiten Öffentlichkeit können Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen eine zusätzliche Quelle für werbungsfreie Informationen über ihre Arzneimittel darstellen.
(9) Onverminderd het belang van de rol van de nationale bevoegde autoriteiten en de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg bij een betere voorlichting van de patiënten en het publiek in het algemeen, kunnen houders van een vergunning voor het in de handel brengen een aanvullende bron zijn van niet-publiciteitsgerichte voorlichting over hun geneesmiddelen.

Der Standpunkt der Angehörigen der Gesundheitsberufe ist ebenfalls entscheidend, da sie die wichtigste Quelle für die Information der Patienten über verschreibungspflichtige Arzneimittel sind und bleiben sollten.
Ook het standpunt van de beroepsbeoefenaren is van essentieel belang, aangezien zij de belangrijkste informatiebron voor patiënten over voorgeschreven geneesmiddelen zijn en moeten blijven.

Die zuständigen nationalen Behörden und die Angehörigen der Gesundheitsberufe spielen eine wesentliche Rolle bei der sachgerechten Information der Patienten und der breiten Öffentlichkeit. Allerdings können Genehmigungsinhaber eine zusätzliche Quelle für werbungsfreie Informationen über ihre Arzneimittel darstellen.
Onverlet het belang van de rol van de nationale bevoegde autoriteiten en de professionele gezondheidszorgers bij een betere informatie van de patiënten en het grote publiek, kunnen houders van een vergunning voor het in de handel brengen een aanvullende bron zijn van niet-publiciteitsgerichte voorlichting over hun geneesmiddelen.

(8a) Die zuständigen nationalen Behörden und die Angehörigen der Gesundheitsberufe spielen eine wesentliche Rolle bei der sachgerechten Information der Patienten und der breiten Öffentlichkeit, doch können Genehmigungsinhaber eine zusätzliche Quelle für werbungsfreie Informationen über ihre Arzneimittel darstellen.
(8 bis) Onverminderd het belang van de rol van de nationale bevoegde autoriteiten en de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg bij een betere informatie van de patiënten en het grote publiek, kunnen houders van een vergunning voor het in de handel brengen een aanvullende bron zijn van niet-publiciteitsgerichte voorlichting over hun geneesmiddelen.

zu welchem Zeitpunkt die erste Information übermittelt wurde, die die Unregelmäßigkeit vermuten ließ, und welches die Quelle dieser Information war.
de datum waarop voor het eerst de inlichtingen zijn verkregen die tot het vermoeden hebben geleid dat een onregelmatigheid is begaan, en de bron van die inlichtingen.

Quelle: Statistik der Internationalen Energie-Agentur (IAE) Renewables Information 2003
Bron: Internationaal Energie-Agentschap (IEA) Statistieken: Informatie over hernieuwbare energiebronnen 2003

(Quelle: Statistik der Internationalen Energie-Agentur (IAE) Renewables Information 2003)
(Bron: Internationaal Energie-Agentschap (IEA) Statistieken: Informatie over hernieuwbare energiebronnen 2003)

79. Wir beobachten, dass im Rahmen dieses Prozesses die relative Bedeutung der klassischen Produktionsfaktoren, wie natürliche Ressourcen und billige Arbeitskräfte, abnimmt und dass neue Formen des Wettbewerbs und ein neues soziales und wirtschaftliches Gebilde die Informationsgesellschaft - entstehen, in denen die Erzeugung, Verarbeitung und Verteilung von Wissen und Information die wichtigste Quelle von Produktivität, Wohlstand und Macht darstellen.
79. Wij stellen vast dat er binnen dit proces de neiging bestaat relatief minder belang te hechten aan de klassieke productiefactoren, zoals natuurlijke hulpbronnen en goedkope arbeid, en dat er nieuwe vormen van mededinging ontstaan, alsmede een nieuwe sociale en economische structuur - de informatiemaatschappij - waarbinnen het genereren, verwerken en verspreiden van kennis en informatie de belangrijkste bron is van productiviteit, welzijn en macht.