Traduction de «quartal jede » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Quartal
kwartaal

Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung
werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Jede Aufsichtsstelle legt der Kommission und den Mitgliedstaaten zum Ende des ersten Quartals jedes Jahres einen Jahresbericht über die Aufsichtstätigkeit des vergangenen Kalenderjahres vor.
3. Ieder toezichthoudend orgaan doet de Commissie en de lidstaten een jaarlijks verslag toekomen over de in het afgelopen kalenderjaar uitgevoerde toezichthoudende activiteiten voor het einde van het eerste kwartaal van het volgende jaar.

(3) Jede Aufsichtsstelle veröffentlicht zum Ende des ersten Quartals jedes Jahres einen Jahresbericht über die Aufsichtstätigkeit des vergangenen Kalenderjahres.
3. Ieder toezichthoudend orgaan publiceert een jaarlijks verslag over de in het afgelopen kalenderjaar uitgevoerde toezichthoudende activiteiten voor het einde van het eerste kwartaal van het volgende jaar.

(3) Jede Aufsichtsstelle legt der Kommission zum Ende des ersten Quartals jedes Jahres einen Jahresbericht über die Aufsichtstätigkeit des vergangenen Kalenderjahres vor.
3. Ieder toezichthoudend orgaan doet de Commissie een jaarlijks verslag toekomen over de in het afgelopen kalenderjaar uitgevoerde toezichthoudende activiteiten voor het einde van het eerste kwartaal van het volgende jaar.

Am letzten Werktag jedes Quartals überprüft die Verwaltung den tatsächlichen Betrag der Bürgschaft.
De laatste werkdag van elk kwartaal gaat het Bestuur het werkelijke bedrag van de zekerheid na.

(3) Der Mitgliedstaat der Identifizierung übermittelt dem Mitgliedstaat des Verbrauchs auf elektronischem Weg die erforderlichen Angaben, um der Steuererklärung für das betreffende Quartal jede Zahlung zuordnen zu können.
3. De lidstaat van identificatie zendt de lidstaat van verbruik langs elektronische weg de informatie toe die nodig is om te bepalen met welke driemaandelijkse aangifte een betaling overeenstemt.

Der Mitgliedstaat, in dem die Identifizierung erfolgt, übermittelt dem Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung verbraucht wird, auf elektronischem Wege die erforderlichen Angaben, um der Steuererklärung für das betreffende Quartal jede Zahlung zuordnen zu können.“
De lidstaat van identificatie zendt de lidstaat van verbruik langs elektronische weg de informatie toe die nodig is om te bepalen met welke driemaandelijkse aangifte een betaling overeenstemt".

Art. 8 - Im Laufe des ersten Quartals jedes Jahres werden die Erfolgsrechnung und die Bilanz des vorherigen Jahres der Zustimmung der Kommission vorgelegt.
Art. 8. In de loop van het eerste trimester van elk jaar, zijn de resultatenrekening en de balans van het afgelopen boekjaar onderworpen aan de goedkeuring van de Commissie.

1. Die Daten für den AKI werden erstmals gemäß der NACE Rev. 2 für das erste Quartal 2009 und danach für jedes Quartal (das am 31. März, 30. Juni, 30. September bzw. 31. Dezember jedes Jahres endet) erstellt.
1. De LKI-gegevens worden voor het eerst aan de hand van de NACE Rev. 2 opgesteld voor het eerste kwartaal van 2009 en vervolgens voor ieder kwartaal (eindigend op 31 maart, 30 juni, 30 september en 31 december van ieder jaar).

Der Mitgliedstaat, in dem die Identifizierung erfolgt, übermittelt dem Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung verbraucht wird, auf elektronischem Wege die erforderlichen Angaben, um der Steuererklärung für das betreffende Quartal jede Zahlung zuordnen zu können.
De lidstaat van identificatie zendt de lidstaat van verbruik langs elektronische weg de informatie toe die nodig is om te bepalen met welke driemaandelijkse aangifte een betaling overeenstemt.

Art. 20. Im Laufe des ersten Quartals jedes Jahres bewertet der Beirat die föderale und interregionale Zusammenarbeit sowie die Arbeitsweise des gemeinsamen Systems zur wissenschaftlichen Bewertung auf der Grundlage der Zielsetzungen des vorliegenden Abkommens.
Gedurende het eerste trimester van ieder jaar evalueert de Raad de federale en interregionale samenwerking evenals de werking van het gemeenschappelijk wetenschappelijk evaluatiesysteem in verhouding tot de doelstellingen van dit samenwerkingsakkoord.