Vertaling van "quantität hilfe müssen angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Es bestehen keine vereinbarten klaren Fristen für das Millennium-Entwicklungsziel 8, aber Fragen im Zusammenhang mit der Quantität der Hilfe müssen angesprochen werden.
Er zijn geen vaste, duidelijke deadlines voor MDG 8, maar vraagstukken over kwantiteit van de hulp moeten worden behandeld.

Die Mitgliedstaaten müssen sich zu einem Zeitplan sowohl für die Quantität als auch für die Qualität der Hilfe verpflichten.
De lidstaten moeten zich verbinden tot een tijdspad inzake kwantiteit, maar ook kwaliteit van de hulp.

Damit die Entwicklungsländer generell und insbesondere in Afrika die Millenniumsziele erreichen können, müssen unbedingt die Qualität und die Quantität der Hilfe erhöht werden.
Om de ontwikkelingslanden in het algemeen en Afrika in het bijzonder in staat te stellen de millenniumdoelstellingen te halen, is een verhoging van zowel de kwaliteit als de kwantiteit van de hulp noodzakelijk.

70. vertritt die Auffassung, dass das Thema Tschetschenien und die dortigen Menschenrechtsverletzungen von der Union mit Nachdruck angesprochen werden müssen, unter anderem mit Hilfe der Instrumente, die durch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Verfügung stehen, und Russland zur Einleitung eines wirklichen Friedens- und Versöhnungsprozesses gedrängt werden sollte, an dem alle relevanten Parteien beteiligt werden müssten, um so den Einfluss von Extremisten und die Gefahr der Ausweitung von Terroranschlägen einzudämmen; die Union sollte bereit sein, um Versöhnungsbemühungen und Maßnahmen zur Krisenbeilegung zu unterstützen;
70. is van mening dat de kwestie Tsjetsjenië en de schendingen van de mensenrechten in dat land door de EU krachtig aan de kaak gesteld moeten worden, waarbij o.a. gebruik wordt gemaakt van de instrumenten uit de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking; benadrukt dat Rusland moet worden overgehaald een echt vredes- en verzoeningsproces in te leiden waarbij alle relevante partijen moeten worden betrokken, om zo de invloed van extremisten en het gevaar van uitbreiding van terroristische aanslagen te beperken; is van mening dat de EU bereid zou moeten zijn het streven naar verzoening te steunen en te helpen bij de maatregelen ter oplossing van de crisis;

Der Rat bekräftigte, dass sowohl in Bezug auf die Quantität als auch auf die Qualität der Entwicklungsfinanzierung Fortschritte gemacht werden müssen, da eine enge Beziehung zwischen der Aufstockung der Hilfe und der Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe besteht.
De Raad bevestigde dat zowel wat betreft de kwantiteit als de kwaliteit van ontwikkelingsfinanciering vooruitgang moet worden geboekt, gelet op het nauwe verband tussen het opvoeren van de omvang van de hulp en de verbetering van de doeltreffendheid van de hulp.