Vertaling van "quantifiziert gemessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fläche über alles gemessen
oppervlakte muren inbegrepen

quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung
gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie

quantifiziertes Ziel
gekwantificeerde doelstelling

quantifiziertes Ziel
becijferde doelstelling

quantifizierter Indikator
becijferde indicator

quantifizierte Belastungsprobe
gekwantificeerd inspanningsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. fordert, dass die Folgen der Krise für die Frauen mithilfe von präzisen Statistiken quantifiziert und gemessen werden, deren Indikatoren nach Geschlecht aufgeschlüsselt sind und die regelmäßig aktualisiert und neu bewertet werden; fügt hinzu, dass es mithilfe dieser Statistiken möglich sein sollte, die Konjunkturprobleme, aber auch die Strukturprobleme, gezielter anzugehen, um die Krise leichter zu überwinden und die Verbreitung bewährter Vorgehensweisen zu fördern;
8. vraagt dat de impact van de crisis op vrouwen wordt gekwantificeerd en gemeten door middel van de uitwerking van precieze statistieken, met op basis van gender opgesplitste indicatoren die regelmatig worden bijgewerkt en opnieuw geëvalueerd; merkt bovendien op dat deze statistieken het mogelijk moeten maken de conjunctuurproblemen maar ook de structurele problemen gerichter aan te pakken, om zo makkelijker uit de crisis te raken en de verspreiding van goede praktijken te bevorderen;

fordert, dass die Folgen der Krise für die Frauen mithilfe von präzisen Statistiken quantifiziert und gemessen werden, deren Indikatoren nach Geschlecht aufgeschlüsselt sind und die regelmäßig aktualisiert und neu bewertet werden; fügt hinzu, dass es mithilfe dieser Statistiken möglich sein sollte, die Konjunkturprobleme, aber auch die Strukturprobleme, gezielter anzugehen, um die Krise leichter zu überwinden und die Verbreitung bewährter Vorgehensweisen zu fördern;
vraagt dat de impact van de crisis op vrouwen wordt gekwantificeerd en gemeten door middel van de uitwerking van precieze statistieken, met op basis van gender opgesplitste indicatoren die regelmatig worden bijgewerkt en opnieuw geëvalueerd; merkt bovendien op dat deze statistieken het mogelijk moeten maken de conjunctuurproblemen maar ook de structurele problemen gerichter aan te pakken, om zo makkelijker uit de crisis te raken en de verspreiding van goede praktijken te bevorderen;

Diese Pläne werden quantifizierte Zielsetzungen für die Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums beinhalten, an denen dann natürlich die Wirksamkeit der Ausgaben gemessen werden kann.
Deze plannen zullen gespecificeerde doelstellingen voor de uitgaven voor plattelandsontwikkeling omvatten, doelstellingen die zijn toegesneden op de regionale omstandigheden, in het licht waarvan natuurlijk kan worden vastgesteld hoeveel effect de uitgaven hebben gesorteerd.