Traduction de «qualitativer hinsicht zunehmend » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuß weist außerdem darauf hin, daß unbegleitete Minderjährige nicht immer unter die Rubrik 'Flüchtlinge' fallen und daß dieses Phänomen in quantitativer und qualitativer Hinsicht zunehmend problematische Ausmaße annimmt.
Het ESC vestigt er voorts de aandacht op dat niet-begeleide minderjarigen, die niet altijd beantwoorden aan de voor vluchtelingen gehanteerde typologie, geleidelijk aan een probleem met een zowel kwantitatieve als kwalitatieve dimensie vormen.

1. dass der audiovisuelle Sektor in erster Linie eine kulturelle Dimension hat und als Ausdruck schöpferischer Kraft - insbesondere von Identitäten - ein wesentliches Mittel zur Förderung der Demokratie, aber auch einen zunehmend an Bedeutung gewinnenden Wirtschaftszweig darstellt, und dass sich dieser Sektor im Zuge des technischen Wandels sowohl in quantitativer wie auch in qualitativer Hinsicht weiter entwickeln wird;
1. de audiovisuele sector hoofdzakelijk een culturele dimensie heeft, een uitdrukking vormt van creativiteit, met name van identiteiten, en een essentieel instrument vormt ter bevordering van de democratie, maar tevens een economische activiteit van toenemend belang is; dat deze sector zich in het kader van de technologische evolutie zowel kwantitatief als kwalitatief verder zal blijven ontwikkelen;