Traduction de «qualifizierung oder umschulung » (Allemand → Néerlandais) :

Erwachsenenbildung bietet den vor kurzem angekommenen Migranten und Menschen mit Migrationshintergrund eine Gelegenheit für weitere Qualifizierung oder Umschulung und erhöht ihre Möglichkeiten, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.
Volwasseneneducatie biedt recent aangekomen migranten en personen met een migrantenachtergrond de mogelijkheid tot bij- of herscholing en vergroot de kansen van deze personen om tot de arbeidsmarkt toe te treden en zich in de samenleving te integreren.

Und zum sozialen Dialog im Zusammenhang mit der Schließung oder der Verlagerung eines Werkes gehört auch die Frage: Was hat das Unternehmen getan, um den betroffenen Menschen eine neue Zukunft zu geben, zum Beispiel im Hinblick auf Qualifizierung, Weiterbildung und Umschulung?
En in de sociale dialoog met betrekking tot de sluiting of verplaatsing van een productielocatie moet ook de volgende vraag worden gesteld: wat heeft het bedrijf gedaan om de betrokken werknemers een nieuwe toekomst te bieden, bijvoorbeeld met het oog op opleiding, bij- en omscholing?