Traduction de «punkten ansonsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in einem oder mehreren Punkten unterliegen
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld

der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Campingplätzen, deren Dienstleistungsangebot keine weiteren Beherbergungsmöglichkeiten umfasst, liegt die Mindestpunktzahl bei 20 Punkten; ansonsten beträgt sie 24 Punkte.
Indien het aanbieden van andere onderkomens voor logiesverstrekking aan gasten geen deel uitmaakt van de door het kampeerterrein aangeboden diensten, bedraagt de vereiste minimumscore 20; is dit wel het geval, dan bedraagt de minimumscore 24.

Zu den positiven Punkten des Berichts gehören die oft hervorgehobene Bedeutung des Zugangs zu Bildung, die Ablehnung von Kürzungen der Ausgaben im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, und die Forderung nach ihrer verstärkten Finanzierung, damit jeder – unter ansonsten gleichen Bedingungen – an diesem Programm teilnehmen kann.
Positieve punten van het verslag zijn onder andere frequente verwijzingen naar het belang van toegang tot onderwijs en van verzet tegen bezuinigingen op onderwijs en scholing, en de vraag om een uitgebreidere financiering hiervan, zodat, alle overige zaken buiten beschouwing gelaten, het voor iedereen mogelijk zal zijn om deel te nemen aan dit programma.

Ansonsten ist das Dokument akzeptabel und in vielen Punkten hervorragend, doch kann ich nicht billigen, dass die Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder auch durch die „Einbeziehung neuer Familienmodelle“ erfolgen und die Europäische Union den von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Maßnahmen teilweise auch durch die Förderung neuer Familienmodelle „einen Mehrwert verleihen“ soll.
Voor de rest is het document aanvaardbaar en op bepaalde punten zelfs uitstekend, maar ik kan niet toestaan dat gezegd wordt dat de bestrijding van geweld tegen kinderen ook geschiedt via “de aanneming van nieuwe gezinsmodellen” en dat de Europese Unie moet zorgen “voor toegevoegde waarde” ten opzichte van de maatregelen van de lidstaten door onder meer nieuwe gezinsmodellen te bevorderen.

Wir mögen vielleicht mit einigen darin enthaltenen Punkten nicht übereinstimmen, doch ansonsten handelt es sich hierbei um einen ausgezeichneten Bericht.
We zijn het misschien niet eens over bepaalde elementen in het verslag, maar het is een feit dat dit een heel goed verslag is.