Traduction de «punkte information darüber behandelt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn nötig können Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, in dem Punkt " Allgemeines" der Tagesordnung behandelt werden, ohne jedoch dass Beschlüsse darüber getroffen werden.
Indien nodig kunnen de punten die niet op de agenda staan, besproken worden in het punt " Diverse bepalingen" van de agenda zonder dat beslissingen daarover kunnen worden genomen.

Außerdem sprachen sich viele Sozialpartner dafür aus, dass darüber hinaus eine Reihe weiterer Punkte behandelt werden sollten.
Veel sociale partners wilden ook dat nader werd ingegaan op aan aantal andere kwesties, die hieronder worden behandeld.

Zweiter Punkt: Die besten Regeln und die besten Schutzbestimmungen nutzen gar nichts, wenn die Information darüber im hintersten Winkel des jeweiligen Verkehrsunternehmens versteckt wird.
Ten tweede zeg ik dat de beste regels en beschermingsbepalingen geen zin hebben als de informatie erover verscholen blijft in de burelen van de vervoersonderneming in kwestie.

– hat der Ausschuss für politische Angelegenheiten kurze Aussprachen über die Lage in verschiedenen Ländern abgehalten oder Punkte zur Information darüber behandelt,
- heeft de Commissie politieke zaken korte debatten gevoerd of informatie uitgewisseld over de situatie in verschillende landen,

Darüber hinaus behandelt der Richtlinienvorschlag der Kommission nicht einmal die Liberalisierung der Dienstleistungen, denn der zentrale Punkt ist die Liberalisierung des Arbeitsmarkts.
Daarbij komt nog dat het in deze ontwerp-richtlijn van de Commissie niet eens gaat om de liberalisering van diensten, want het centrale punt is de liberalisering van de arbeidsmarkt.

Die Kommission hat – auch darauf wurde schon hingewiesen – im Sommer 1998 eine Mitteilung vorgelegt, in der die verschiedensten Bereiche aufgelistet wurden, in denen Maßnahmen notwendig sind, nämlich im Bereich der Information, im Bereich der Fortbildung – ein wichtiger Punkt –, im Bereich der Zusammenarbeit zwischen den Euro-Staaten und natürlich der Zusammenarbeit darüber hinaus und im Bereich der strafrechtlichen Maßnahmen.
De Commissie heeft in de zomer van 1998 een mededeling gepresenteerd - daarop werd ook al gewezen - waarin de meest uiteenlopende gebieden werden opgesomd waarop maatregelen moeten worden getroffen: voorlichting, bijscholing - een erg belangrijk punt - samenwerking tussen de eurolanden, en natuurlijk ook bredere samenwerking op strafrechtelijk gebied.