Traduction de «prüfte reihe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fourier-Reihe | trigonometrische Reihe
fourier-reeks | trigonometrische reeks

dichte klassifikatorische Reihe | geschlossene klassifikatorische Reihe
gesloten ( classificatorische ) reeks

innen in einer Reihe festgemacht | innen in einer Reihe vertaeut
binnen in een rij gemeerd | binnen in een rij vastgemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch eine Reihe von Verordnungsentwürfen, die den Luftraum betreffen, wurde mit der Mandatserteilung an EUROCONTROL zu folgenden Themen begonnen: Schaffung eines Europäischen Fluginformationsgebiets für den oberen Luftraum (EUIR), Luftraumklassifizierung im unteren Luftraum sowie gemeinsame Grundsätze für die Strecken- und Sektorenauslegung. Allerdings gibt es in allen drei Bereichen nur geringe Fortschritte und die Kommission prüft derzeit Alternativverfahren.
Het proces waarbij mandaten worden gegeven aan Eurocontrol is op gang gebracht door een aantal ontwerpverordeningen met betrekking tot het luchtruim: de vaststelling van een Europees vluchtinformatiegebied voor het hogere luchtruim, luchtruimclassificatie in het lagere luchtruim, gemeenschappelijke beginselen voor route- en sectorontwerp.

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B7-0411/2011 ).
Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0411/2011 ).

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B7-0411/2011).
Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0411/2011).

E. in der Erwägung, dass die Kommission derzeit eine Reihe von Möglichkeiten prüft, um das Finning-Verbot (Verordnung (EG) Nr. 1185/2003) zu ändern,
E. overwegende dat de Commissie een aantal opties in overweging neemt tot wijziging van het verbod op het afsnijden van haaienvinnen (Verordening (EG) nr. 1185/2003);

Der Ausschuss prüfte den Vorschlag der Kommission in seiner Sitzung vom 19. März 2003 und ermächtigte seinen Vorsitzenden gemäß Artikel 158 Absatz 2 der Geschäftsordnung, eine Reihe von Änderungsanträgen zu erarbeiten, die der Debatte im Ausschuss Rechnung tragen.
Op 19 maart 2003 behandelde de commissie het wetgevingsvoorstel en gaf zij haar voorzitter/rapporteur ingevolge artikel 158, lid 2, toestemming een reeks amendementen te formuleren naar aanleiding van de gedachtewisseling in de commissie.

(4) Sobald die Kommission die erste Reihe strategischer Lärmkarten erhalten hat, prüft sie erneut
4. Zodra de Commissie de eerste reeks strategische geluidsbelastingkaarten heeft ontvangen, heroverweegt zij:

Es bleiben jedoch eine Reihe struktureller Probleme bestehen, die die Kommission in Angriff nehmen muss, wenn das Programm in Zukunft reibungsloser funktionieren soll. Das Parlament sollte regelmäßige Fortschrittsberichte anfordern und diese Bereiche eingehend untersuchen, wenn sie im Jahr 2004 den Bericht der Kommission über die erste Hälfte des Durchführungszeitraums prüft.
Maar er blijft een aantal structurele problemen die de Commissie moet aanpakken om een vlottere uitvoering van het programma in de toekomst te verzekeren.

Die Kommission prüft eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung der Branche.
De Commissie bestudeert een aantal maatregelen om de sector te ondersteunen.