Vertaling van "präzisiert modernisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modernisierter Zollkodex
gemoderniseerd douanewetboek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Neufassung soll der Rechtsrahmen für den europäischen Eisen­bahnsektor vereinfacht, präzisiert und modernisiert werden, um so den Wettbewerb auszuweiten, die Überwachung des Marktes zu verstärken und die Bedingungen für Investitionen in diesem Sektor zu verbessern.
De herschikking is erop gericht het regelgevingskader voor de Europese spoorwegsector te vereenvoudigen, te verduidelijken en te moderniseren teneinde de concurrentie te vergroten, het markttoezicht te versterken en de voorwaarden voor investeringen in die sector te verbeteren.

Mit der Neufassung soll der Rechtsrahmen für den europäischen Eisenbahnsektor vereinfacht, präzisiert und modernisiert werden, um so die Bedingungen für Investitionen zu verbessern, den Wettbewerb auszuweiten und die Überwachung des Marktes in diesem Sektor zu verstärken.
De herschikking is erop gericht het regelgevingskader voor het Europese spoor te vereenvoudigen, te verduidelijken en te moderniseren teneinde de voorwaarden voor investeringen te verbeteren, de concurrentie te vergroten en het markttoezicht in die sector te versterken.

Die Kommission legte ferner einen Vorschlag für eine Richtlinie vor, durch die der Regelungs­rahmen für den europäischen Eisenbahnsektor vereinfacht, präzisiert und modernisiert werden soll, um so in diesem Sektor den Wettbewerb zu erhöhen, die Überwachung des Marktes zu verstärken und die Investitionsbedingungen zu verbessern (informatorischer Vermerk 14829/10).
De Commissie heeft ook een voorstel gepresenteerd voor een richtlijn ter vereenvoudiging, verduidelijking en modernisering van de regelgeving voor de spoorwegsector in Europa. Doel van deze richtlijn is, de concurrentie te vergroten, het markttoezicht aan te scherpen en de voorwaarden voor investeringen in deze sector te verbeteren (informatieve nota 14829/10).

Es bleibt zu hoffen, daß es eine modernisierte, präzisierte Version von Artikel 6 der Charta des Europarates geben wird, wo unsere bereits vorhandenen Rechte kompakt und kurzgefaßt auflistet sowie die moderne Biotechnik und den Datenschutz mit aufgenommen werden.
Ik hoop dat er een gemoderniseerde versie komt van artikel 6 in het EVRM, waarin een beknopt overzicht wordt gegeven van de reeds bestaande rechten en dat de bescherming tegen de moderne biotechnologie en de bescherming van gegevensbestanden daaraan worden toegevoegd.