Vertaling van "prävention unter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

präventive Mechanismen | präventive Schutzmechanismen
voorzorgsmaatregel

universale Prävention | universelle Prävention
universele preventie

einen Krankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Notfallkrankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Rettungswagen unter Normalbedingungen fahren
een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties

einen Notfallkrankenwagen unter Notfallbedingungen fahren | einen Krankenwagen unter Notfallbedingungen fahren | einen Rettungswagen unter Notfallbedingungen fahren
een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties

Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegern durchführen | Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegepersonal durchführen | Entlasung unter der Leitung von Krankenschwestern durchführen
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

unter | unter Beachtung | unter Berücksichtigung | vorbehaltlich
behoudens

präventive Inspektion
preventieve inspectie

Prävention
preventie

präventive Maßnahme
preventieve maatregel

präventive Verbrechensbekämpfung
preventieve misdaadbestrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Maßnahmen richten sich überwiegend auf die Opfer, während eine Prävention unter Einbeziehung der Akteure noch nicht weit verbreitet ist.
De activiteiten concentreren zich voornamelijk op de slachtoffers.

28. vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union im Hinblick auf die alternde Bevölkerung und den wachsenden Druck auf die öffentlichen Finanzen und die private Produktivität die Förderung des Grundsatzes der Prävention unter den Unternehmen und die Einführung von Dienstleistungen, wie der eGesundheit, in ihre langfristige Strategie aufnehmen sollte;
28. is van oordeel dat de Europese Unie, in het licht van een steeds ouder wordende bevolking en de toenemende druk op de overheidsfinanciën en de particuliere productiviteit, in haar langetermijnstrategie een beleid moet hanteren met het oog op de doortastende bevordering van het beginsel van preventie (zowel ten aanzien van de medische praktijk als ten aanzien van het promoten van gezondere levenswijzen) en de invoering van diensten zoals e‑gezondheidszorg;

24. besteht auf der Organisation massiver Aufklärungskampagnen über die Choleraepidemie und ihre Prävention unter der Bevölkerung und bei den Behörden;
24. benadrukt het feit dat massale bewustmakingscampagnes moeten worden georganiseerd bij de bevolking en de autoriteiten over de aard van de cholera-epidemie en over cholerapreventie;

42. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ein Europäisches Netzwerk für Prävention unter dem Dach der Europäischen Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung einzurichten, das sich mit allen krebsrelevanten Gesundheitsfaktoren befasst, darunter auch mit Umweltfaktoren;
42. verzoekt de Commissie en de lidstaten om binnen het raamwerk van het Europees partnerschap voor kankerbestrijding een Europees netwerk voor preventie op te zetten dat zich bezighoudt met alle doorslaggevende factoren voor de gezondheid die relevant zijn voor kanker, met inbegrip van milieufactoren;

Um die zuvor genannten Ziele im Hinblick auf die Patientensicherheit unter Einschluss der Prävention und Eindämmung therapieassoziierter Infektionen zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten zum einen die Vollständigkeit ihres Konzeptes gewährleisten, zum anderen aber auch berücksichtigen, welche Elemente einen echten Einfluss auf die Prävalenz und die Belastung durch Zwischenfälle haben.
Om de bovengenoemde patiëntveiligheidsdoelstellingen, waaronder de preventie en bestrijding van zorginfecties, te verwezenlijken, moeten de lidstaten zorgen voor een totaalaanpak en tegelijkertijd overwegen welke elementen reële gevolgen hebben voor de prevalentie en de belasting van ongewenste voorvallen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009H0703(01) - EN - Empfehlung des Rates vom 9. Juni 2009 zur Sicherheit der Patienten unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen - EMPFEHLUNG DES RATES // vom 9. Juni 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009H0703(01) - EN - Aanbeveling van de Raad van 9 juni 2009 betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties - AANBEVELING VAN DE RAAD // van 9 juni 2009

Empfehlung des Rates vom 9. Juni 2009 zur Sicherheit der Patienten unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen
Aanbeveling van de Raad van 9 juni 2009 betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG1206(02) - EN - Schlussfolgerungen des Rates zur Patientensicherheit und zur Qualität der Gesundheitsversorgung, unter Einschluss der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen und der Antibiotikaresistenz
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG1206(02) - EN - Conclusies van de Raad over patiëntveiligheid en kwaliteit van de gezondheidszorg, met inbegrip van de preventie en bestrijding van zorginfecties en antimicrobiële resistentie