Traduction de «präsidentin frage des herrn abgeordneten groote nach » (Allemand → Néerlandais) :

− (EN) Frau Präsidentin! Zur Frage des Herrn Abgeordneten Groote nach CO2-Emissionen: Ich möchte betonen, dass die Emissionen von Schiffen im Zusammenhang mit dem Seeverkehr in absoluten Zahlen geringer sind als bei anderen Verkehrsarten wie etwa dem Luft- und sogar dem Straßenverkehr.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, een antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, de heer Groote, met betrekking tot de CO2-uitstoot. Er dient op te worden gewezen dat de uitstoot van de schepen in verband met het zeevervoer in absolute termen lager is dan die in andere categorieën, zoals de luchtvaart en zelfs het wegvervoer.

− (EN) Frau Präsidentin! Zur Frage des Herrn Abgeordneten Groote nach CO2 -Emissionen: Ich möchte betonen, dass die Emissionen von Schiffen im Zusammenhang mit dem Seeverkehr in absoluten Zahlen geringer sind als bei anderen Verkehrsarten wie etwa dem Luft- und sogar dem Straßenverkehr.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, een antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, de heer Groote, met betrekking tot de CO2 -uitstoot. Er dient op te worden gewezen dat de uitstoot van de schepen in verband met het zeevervoer in absolute termen lager is dan die in andere categorieën, zoals de luchtvaart en zelfs het wegvervoer.

Die Frage des Herrn Abgeordneten scheint einen möglichen Vorschlag der schwedischen Regierung zu betreffen, demzufolge die Einfuhr alkoholischer Getränke der Sorte „Likör“ nach Schweden zum Schutz der öffentlichen Gesundheit begrenzt werden soll.
De vraag van de geachte afgevaardigde betreft kennelijk een mogelijk voorstel van de Zweedse regering om beperkingen te leggen op de invoer van alcoholische dranken van het type "likeur" in Zweden op basis van de bescherming van de volksgezondheid.

Was die Frage des Herrn Abgeordneten nach einer eventuellen Einführung der Gleichbehandlung der Befähigungsnachweise zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten anbelangt, ist der Rat bereit, jeden von der Kommission gegebenenfalls vorgelegten Vorschlag im Hinblick auf eine Änderung dieser Bestimmungen zu prüfen.
Wat betreft de vraag van de geachte afgevaardigde over een eventuele gelijkstelling van de diploma’s van de oude en de nieuwe lidstaten kan de Raad meedelen dat hij bereid is elk voorstel te bestuderen dat de Commissie hem wenst voor te leggen met het oog op wijziging van de bepalingen terzake.

Nach Auslegung der Kommission bezieht sich die Frage des Herrn Abgeordneten auf ihren Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche .
De Commissie neemt aan dat de vraag van de geachte afgevaardigde betrekking heeft op haar voorstel tot wijziging van richtlijn 91/308/EEG tot voorkoming van het gebruik van het financieel stelsel voor het witwassen van geld .